Translation of "сидеть дома" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "сидеть дома"

сидеть дома verb

rester à la maison

"Спасибо тебе за то, что ты содержишь семью и я могу сидеть дома с детьми", -

"Merci d'aller travailler pour que je puisse rester à la maison avec les enfants."

Contexts with "сидеть дома"

"Спасибо тебе за то, что ты содержишь семью и я могу сидеть дома с детьми", - "Merci d'aller travailler pour que je puisse rester à la maison avec les enfants."

Она хочет, чтоб ребенок был здоров - она сможет ездить на рынок, а не сидеть дома. Elle veut que son enfant soit en bonne santé, pour qu'elle puisse aller au marché et n'ait pas à rester à la maison.

Я знаю мужчин, которые сидят дома и работают дома, чтобы поддержать карьеру своей жены. Je connais des hommes qui restent à la maison et travaillent à la maison pour soutenir leurs épouses dans leurs carrières.

Как вы думаете, кто бросает работу, когда нужно сидеть дома? Qui pensez-vous qui abandonne quand il faut quelqu'un plus souvent à la maison.

В общем и целом, они мне сказали, что они будут работать по 18 часов в день, что их мужья, возможно, будут работать, но в основном они будут сидеть дома и заботиться о котятах. En fait, de la façon dont elle me l'ont décrit, elle travailleraient 18 heures par jour, leur mari aurait peut-être un travail, mais qu'il serait surtout à la maison pour s'occuper des petits.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.