Tradução de "слуга" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

5 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "слуга"

слуга m substantivo Declinação

pl. слуги

le serviteur m

Деньги плохой хозяин, но хороший слуга.

L'argent est un bon serviteur, mais c'est un mauvais maître.

le valet m

Это как будто личный слуга.

C'est comme avoir un valet à sa disposition.

le domestique m

У него были слуги, готовые выполнить любую его прихоть, и любящая семья.

Il avait des domestiques pour exaucer tous ses caprices, et une famille qui l'aimait profondément.

Expressões com "слуга" (1)

верный слуга - fidèle serviteur

Exemplos com "слуга"

Деньги плохой хозяин, но хороший слуга. L'argent est un bon serviteur, mais c'est un mauvais maître.

Это как будто личный слуга. C'est comme avoir un valet à sa disposition.

Как мне сообщил лесник, утверждающий, будто он был свидетелем этого происшествия, в этот день Чаушеску не отреагировал одобрительно на аплодисменты своих слуг. Un garde-forestier qui affirme avoir été témoin de la scène m'a dit que ce jour-là Ceausescu n'a pas apprécié les applaudissements de ses serviteurs.

Когда-то это место служило передней, но, принимая во внимание историческую функцию этой комнаты, наверное, ее стоило бы назвать приемной, находившейся под наблюдением вооруженной охраны или слуг. Autrefois, cet espace servait de vestibule, mais, du fait de la fonction historique de la pièce, peut-être vaut-il mieux l'appeler l'antichambre - un lieu surveillé par un garde armé ou un valet.

У него были слуги, готовые выполнить любую его прихоть, и любящая семья. Il avait des domestiques pour exaucer tous ses caprices, et une famille qui l'aimait profondément.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.