Tradução de "толчок" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

6 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "толчок"

толчок m substantivo Declinação

pl. толчки

l' impulsion f

Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.

La réunion du Sommet d'aujourd'hui donnera une nouvelle impulsion à l'évolution politique de l'OTAN.

le choc m (потрясение)

Когда положительный технологический "толчок" поднимает реальную заработную плату, люди работают больше, резко увеличивая производительность.

Lorsque qu'un "choc" technologique positif entraîne une hausse des salaires réels, les gens travaillent davantage et la production augmente.

le coup m (удар)

вы не делаете ударов ногами, но используете небольшой толчок.

Mais vous utilisez plutôt de petit coups.

la secousse f (при землетрясении)

Несколько незначительных подземных толчков ощущались после землетрясения.

Plusieurs légères secousses ont suivi le tremblement de terre.

l' appel m (Sport)

outras traduções 2

ocultar

Expressões com "толчок" (7)

давать толчок - stimuler
подземный толчок - secousse souterraine
толчок ногами - appel des deux pieds
толчок руками - appel à deux mains
толчок с подбрасыванием - doublé individuel
толчок со стоек - jeté avec chevalet
толчок штанги от груди - jeté à partir de la poitrine

Exemplos com "толчок"

Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО. La réunion du Sommet d'aujourd'hui donnera une nouvelle impulsion à l'évolution politique de l'OTAN.

Когда положительный технологический "толчок" поднимает реальную заработную плату, люди работают больше, резко увеличивая производительность. Lorsque qu'un "choc" technologique positif entraîne une hausse des salaires réels, les gens travaillent davantage et la production augmente.

вы не делаете ударов ногами, но используете небольшой толчок. Mais vous utilisez plutôt de petit coups.

Решающая стратегия в поддержку женщин, таким образом, дала бы новый толчок Европе, позволив ей конкурировать с Соединенными Штатами и Азией. Cette stratégie résolument en faveur des femmes donnerait donc une nouvelle impulsion à l'Europe et lui permettrait de faire concurrence aux Etats-Unis et à l'Asie.

Во-первых, в отличие от бума "точка-ком", сложно идентифицировать технологический "толчок", который инициировал бум. Tout d'abord, contrairement à la bulle Internet, le "choc" technologique qui aurait donné lieu à la dernière phase d'expansion est difficilement indentifiable.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.