Übersetzung von "успокаивать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "успокаивать"

успокаивать verb Konjugation

успокаиваю / успокаиваешь / - / успокаивают

apaiser (умиротворить)

вы чувствуете что-то успокаивающее и лёгкое.

Il y aurait quelque chose d'apaisant et de facile.

calmer

Как же нам его успокоить?

Comment faire pour le calmer?

rassurer

*смех* И меня это очень успокоило.

Et ça m'a tout de suite beaucoup rassuré.

consoler

Иногда я думал, я должен забрать её домой, отмыть, успокоить, одеть.

parfois je croyais devoir l'emmener chez moi, la laver, la consoler, l'habiller:

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kontexte mit "успокаивать"

Но если правительство думало, что такая нейтральная позиция - успокаивать анти-европейское большинство в Великобритании и при этом не оскорблять других членов ЕС без причины - могла позволить ему выйти из затруднительного положения в Европе, то его иллюзии быстро развеялись. Si le gouvernement a cru que cette position intermédiaire lui permettrait de se tirer d'affaires en finesse en apaisant la forte majorité anti-européenne du Royaume-Uni sans offenser gratuitement les autres membres de l'Union européenne, il fut rapidement rappelé à la réalité.

Политическое подавление и молчание арабского общественного мнения должны были бы встревожить Америку и ее арабских союзников, вместо того чтобы успокаивать их, потому что это означает, что не существует мирного пути, по которому можно было бы направить их интересы, потребности и разочарования. La répression politique et le silence de l'opinion publique arabe devrait faire réfléchir l'Amérique et ses alliés au lieu de les rassurer, car cela traduit l'impossibilité pour la population d'exprimer sa frustration et de se faire entendre pacifiquement.

вы чувствуете что-то успокаивающее и лёгкое. Il y aurait quelque chose d'apaisant et de facile.

*смех* И меня это очень успокоило. Et ça m'a tout de suite beaucoup rassuré.

Как же нам его успокоить? Comment faire pour le calmer?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.