Tradução de "арендатор" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

9 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "арендатор"

арендатор m substantivo Declinação

pl. арендаторы

lessee [leˈsi:]

арендатор может приобрести право собственности, оплатив не более чем номинальную цену; или

“(ii) The lessee may acquire ownership by paying no more than a nominal price; or

tenant

Арендатор, но, думаю, мы сможем договориться.

A tenant but we can come to an arrangement.

leaseholder [ˈli:sˌhəuldə]

Если арендатор не может физически присутствовать в помещении, указанное обязательство может быть выполнено его или ее доверенным лицом

If the leaseholder is unable "to be physically on the premises," said obligation may be fulfilled by his or her proxy

Expressões com "арендатор" (11)

арендатор жилой собственности - residential tenant
арендатор имущества - property tenant
арендатор нежилой собственности - non-residential tenant
арендатор предприятия - business tenant
арендатор собственности - property tenant
бессрочный арендатор - tenant at will
долгосрочный арендатор - long-term lessee
единоличный арендатор - sole tenant
основной арендатор - principal lessee
первоначальный арендатор - original lessee

Exemplos com "арендатор"

арендатор может приобрести право собственности, оплатив не более чем номинальную цену; или “(ii) The lessee may acquire ownership by paying no more than a nominal price; or

Арендатор, но, думаю, мы сможем договориться. A tenant but we can come to an arrangement.

Если арендатор не может физически присутствовать в помещении, указанное обязательство может быть выполнено его или ее доверенным лицом If the leaseholder is unable "to be physically on the premises," said obligation may be fulfilled by his or her proxy

если арендатор заключает новый договор аренды в отношении того же или эквивалентного актива с тем же арендодателем; или if the lessee enters into a new lease for the same or an equivalent asset with the same lessor; or

В исключительных, не требующих отлагательства случаях муниципалитеты также представляют, в соответствии с поправкой к Гражданскому кодексу 1992 года, помощь в предоставлении квартир, если арендодатель прекратил действие договора об аренде с согласия суда и суд постановил, что арендатор имеет право на квартиру или иное жилое помещение. Exceptionally, in urgent cases, municipalities also provide, under the amendment to the Civil Code of 1992, assistance in arranging replacement apartments in cases where a landlord terminated an apartment lease with the consent of a court and the court determined that the tenant was entitled to a replacement apartment or housing.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.