Tradução de "бежать" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

6 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "бежать"

бежать verbo Conjugação

бегу / бежишь / - / бегут

run [rʌn]

Черт, вы можете бежать ровно?

Dammit, can't you run in a straight line?

flee [fli:]

Ты не должен бежать сцену убийства.

You're not supposed to flee a murder scene.

escape [ɪsˈkeɪp] (совершать побег)

Один из испытуемых пытался бежать.

One of our test subjects attempted to escape.

flow [fləu] (течь)

Вода течет, туман, собака бежит лохматая.

Water is flowing, a shaggy dog's running by.

fly [flaɪ] (о времени, об облаках)

Просто беги с флагом наперевес, чувак.

Just let your freak flag fly, man.

pursue [pəˈsju:] (за кем-л.)

Вы бежите за ним, жестикулируя.

Now you pursue this guy, gesticulating.

hurry [ˈhʌrɪ] (спешить)

Я должен бежать на урок.

I must hurry to class.

course [kɔ:s]

Я бежал за такси, позвонил в полицию, конечно, и после подумал, что лучше за тобой присмотреть.

I ran after the cab, called the police, of course, and then I thought, better keep an eye on you.

sprint [sprɪnt]

Высыпает мешок зерна на заднее сидение, открывает все окна и бежит обратно к школе.

He busts open bags of seed in the back seat, rolls down all the windows, and then starts sprinting back to school.

avoid [əˈvɔɪd] (от кого-л./чего-л., избегать)

Хотя мы стремимся избежать страданий, мы, казалось бы, бежим по направлению к ним.

Although we want to avoid suffering, it seems we are running somewhat towards it.

scamper [ˈskæmpə]

Между тем, далеко впереди мой полноприводный Subaru бежал вперёд.

Meanwhile, far ahead, my four-wheel-drive Subaru was scampering along.

boil over (при кипении)

outras traduções 9

ocultar

Expressões com "бежать" (19)

бежать наперегонки - chase each other
бежать по кругу - run round
бежать из плена - escape from prisoner-of-war camp
бежать изо всех сил - run very fast
бежать прочь - run away
бежать сломя голову - run at top speed
бежать рысью - trot
бежать трусцой - jog
бежать бегом - hurry
бежать в страхе - fly in terror

Exemplos com "бежать"

Черт, вы можете бежать ровно? Dammit, can't you run in a straight line?

Ты не должен бежать сцену убийства. You're not supposed to flee a murder scene.

Один из испытуемых пытался бежать. One of our test subjects attempted to escape.

Я должен бежать на урок. I must hurry to class.

Он будет бежать, сломя голову. He's gonna run like hell.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.