Übersetzung von "болтовня" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "болтовня"

болтовня f substantiv Deklination

chatter [ˈtʃætə]

Видимо, у вас нет оформления утром брифинг, это болтовня про Анголу прошел тихо.

Apparently, you don't have clearance for his morning briefing, but the Angola chatter's gone quiet.

chinwag

У нас тут состоялась небольшая славная болтовня, не так ли?

This is a fine little chinwag we're having, isn't it?

chit-chat

Ты был прав, он ходячий фестиваль нудной болтовни.

You're right, he's a festival of humdrum chit-chat.

nattering

Болтовня, в которой и заключается типичная группа поддержки, например, вытесняет все полезное.

The natterings that comprise a typical support group meeting, for example, crowding out useful ones.

chit chat

Я не силен в болтовне, чувак.

Not big of a chit chat, dude.

blabbing

Добавь к этому ее болтовню о моей финансовой неосторожности.

She's also blabbing about my financial indiscretions.

blather [ˈblæðə]

Я знаю о карте Бодена, но к сожалению, это лишь пустая болтовня, лишенная легенды.

I know baudin's map, but unfortunately, it's just meaningless blather without the legend.

chinwagging

Эту светскую болтовню передаю в ваши надежные руки, капитан.

I'll leave the chinwagging in your capable hands, then, Captain.

jabber [ˈdʒæbə]

Он тратит всё своё время на болтовню по джабберу.

He spends all his time chatting online on Jabber.

palaver [pəˈlɑ:və]

Ты несешь болтовню уровня подготовительной школы?

You givin 'me that old prep school palaver?

blathering

wittering

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Phrasen mit "болтовня" (2)

пустая болтовня - guff
девичья болтовня - girl talk

Kontexte mit "болтовня"

Видимо, у вас нет оформления утром брифинг, это болтовня про Анголу прошел тихо. Apparently, you don't have clearance for his morning briefing, but the Angola chatter's gone quiet.

У нас тут состоялась небольшая славная болтовня, не так ли? This is a fine little chinwag we're having, isn't it?

Болтовня, в которой и заключается типичная группа поддержки, например, вытесняет все полезное. The natterings that comprise a typical support group meeting, for example, crowding out useful ones.

В результате отметив, что расследующая преступление полиция условно исключила причастность других лиц, Хардинг по непонятным причинам решает, что это менее важно, чем бездоказательная болтовня одного из друзей Березовского: So, while noting that the police investigating the crime had provisionally ruled out any third-party involvement, Harding, for no apparent reason, thinks that what’s even more important is the unsubstantiated blathering of one of Berezovky’s friends:

Я знаю о карте Бодена, но к сожалению, это лишь пустая болтовня, лишенная легенды. I know baudin's map, but unfortunately, it's just meaningless blather without the legend.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.