Traduction de "в силу" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "в силу"

в силу préposition

by [baɪ]

Новый закон вступит в силу осенью 2012 года.

The Draft Law is slated to be enacted by the fall of 2012.

owing to

порожними судами, которые в силу бокового ветра не могут держаться правой стороны,

Light vessels which, owing to a side wind, cannot keep to the right;

in virtue of

Expressions avec "в силу" (32)

вступать в силу - come into force
вступление в силу - entry into force
дата вступления в силу - effective date
в силу этого - owing to this fact
с момента вступления в силу - commencing on the effective date
в силу обстоятельств - in accordance with the circumstances
в силу ряда причин - for a variety of reasons
в силу целого ряда причин - for a variety of causes
в силу самой своей природы - by its very nature
введение в силу - coming into force

Contextes avec "в силу"

Новый закон вступит в силу осенью 2012 года. The Draft Law is slated to be enacted by the fall of 2012.

порожними судами, которые в силу бокового ветра не могут держаться правой стороны, Light vessels which, owing to a side wind, cannot keep to the right;

Однако Исполнительный орган впоследствии может принимать решения с целью изменения, дальнейшего укрепления или иного разъяснения правовых основ Руководящих принципов, но лишь в силу конкретных договорных положений (разрешающих положений), придающих им такую силу. However, the Executive Body may adopt subsequent decisions to alter, strengthen further or otherwise clarify the legal basis of the Guidelines, but only in virtue of specific treaty provisions (enabling clauses) giving them such effect.

Оферта вступает в силу, когда она получена получателем оферты. An offer becomes effective when it is received by the offeree.

учитывая, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей отложена в силу исключительных обстоятельств, Bearing in mind the postponement of the special session of the General Assembly on children owing to exceptional circumstances,

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.