Traduction de "возбуждать" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "возбуждать"

возбуждать verbe Conjugaison

возбуждаю / возбуждаешь / - / возбуждают

initiate [ɪ'niːbrɪət]

Если она считает, что было допущено серьезное нарушение закона, может ли она возбуждать дело в суде?

If she concluded that a serious breach of the law had occurred, could she initiate court proceedings?

excite [ɪkˈsaɪt]

Не стоит приходить в возбуждение.

Now don't get excited.

raise [reɪz]

Две недавние работы возбуждают новые сомнения.

Two recent papers raise further doubts.

whet [wet]

Скорее наоборот, арест Ходорковского только возбудил аппетит правоохранительных органов.

On the contrary, the arrest of Khodorkovsky has only whetted the prosecutors' appetite.

sexually arouse

принимают ли персонажи позы, призванные вызвать у зрителей сексуальное возбуждение;

Whether the subject is depicted in a pose that is intended to sexually arouse the viewer;

commence [kəˈmens] (Business Basic)

energise

innervate [ˈɪnə:veɪt]

agitate [ˈædʒɪteɪt]

energize [ˈenədʒaɪz]

overexcite

autres traductions 8

masquer

Expressions avec "возбуждать" (25)

возбуждать иск - bring suit
возбуждать иски - bring suits
возбуждать дело - initiate proceedings
возбуждать уголовное дело - bring criminal case
возбуждать дела - initiate proceedings
возбуждать уголовные дела - bring criminal cases
возбуждать аппетит - stimulate appetite
возбуждать дело о разводе - sue for divorce
возбуждать разбирательство - initiate proceedings
возбуждать аппетиты - stimulate appetites

Contextes avec "возбуждать"

Если она считает, что было допущено серьезное нарушение закона, может ли она возбуждать дело в суде? If she concluded that a serious breach of the law had occurred, could she initiate court proceedings?

Суд упрощенного производства, когда в его составе находятся два или несколько мировых судей, имеет ограниченную гражданскую юрисдикцию, но на практике большинство гражданских исков возбуждаются в магистратском суде, если закон не требует возбуждать такие иски в Верховном суде. The Summary Court, when consisting of two or more Justices of the Peace, has a limited civil jurisdiction but, in practice, most civil proceedings are commenced in the Magistrate's Court unless the law requires that they be commenced in the Supreme Court.

Как указывалось в первоначальном докладе, нормативные акты по применению статьи 3 Конвенции против пыток позволяют иностранцам возбуждать иски по статье 3 в ходе процедур иммиграционной высылки. As discussed in the Initial Report, regulations implementing Article 3 of the Torture Convention permit aliens to raise Article 3 claims during the course of immigration removal proceedings.

Достаточно взглянуть на темы, начинающие возбуждать политические дискуссии в развитых обществах: контроль рождаемости, контроль смертности, увеличение продолжительности жизни, меры по здравоохранению, пластические операции, пересадка мозга, синтез человеческого и искусственного интеллекта. Just look at the issues that are beginning to agitate the political debate in advanced societies: birth control, death control, life prolongation, health cures, improvements in appearance, intellectual enhancement, personality alteration, human cloning, brain transplants, synthesis of human and artificial intelligence.

По всем этим случаям было проведено расследование, и в связи с 10 из них было принято решение не возбуждать уголовное дело. All these events were subsequently examined and in 10 cases the decisions not to initiate criminal proceedings were adopted.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.