Tradução de "вслед за" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

8 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "вслед за"

вслед за preposição

following [ˈfɔləuɪŋ] (кому-л., чему-л.)

Вслед за китайскими инвестициями в Blackstone возникает вопрос:

The question following China's Blackstone investment is this:

after [ˈɑ:ftə]

Я объехал весь мир вслед за вами.

I went round the world, you know, after you.

in the wake of

Вслед за этим изменились политика и стратегия развития.

In the wake of this, development policies changed.

on the heels of

Сразу вслед за предполагаемым отравлением Ющенко время, выбранное для хода против Тимошенко, кажется далеко неслучайным.

Coming on the heels of Yushchenko's alleged poisoning, the timing of the move against Tymoshenko appears to be anything but coincidental.

subsequent to (чему-л., офиц.)

outras traduções 2

ocultar

Expressões com "вслед за" (3)

Exemplos com "вслед за"

Вслед за китайскими инвестициями в Blackstone возникает вопрос: The question following China's Blackstone investment is this:

Я объехал весь мир вслед за вами. I went round the world, you know, after you.

Вслед за этим изменились политика и стратегия развития. In the wake of this, development policies changed.

Сразу вслед за предполагаемым отравлением Ющенко время, выбранное для хода против Тимошенко, кажется далеко неслучайным. Coming on the heels of Yushchenko's alleged poisoning, the timing of the move against Tymoshenko appears to be anything but coincidental.

Вслед за его докладом государства-члены и Секретариат совместными усилиями в Специальном комитете Генеральной Ассамблеи по операциям по поддержанию мира разработали и утвердили всеобъемлющий доклад, предусматривающий подлежащие принятию во всех миротворческих миссиях профилактические меры, в том числе соответствующие наказания всех нарушителей правил. Subsequent to that report, Member States and the Secretariat worked together in the General Assembly's Special Committee on Peacekeeping Operations and adopted a comprehensive report providing for preventive measures to be implemented in all peacekeeping missions, including appropriate punishment for all violators of the rules.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.