Traducción de "давать согласие" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

15 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "давать согласие"

давать согласие verbo Conjugación

agree [əˈɡri:]

Мы даём согласие на её погребение, но без заупокойной службы.

We have agreed to sanction her burial, but there can be no funeral service.

Expresiones con "давать согласие" (1)

давать согласие на выдвижение своей кандидатуры - agree to be a candidate

Contextos con "давать согласие"

Кроме того, возникает вопрос о том, должно ли государство, которое может быть затронуто, давать согласие на осуществление такой деятельности или же оно по своему усмотрению может предлагать государству происхождения провести консультации в соответствии со статьей 9. Furthermore, it was questionable whether the State likely to be affected had to agree to the carrying out of the activity or whether, at its own discretion, it could suggest to the State of origin that consultations should be held under article 9.

Вместе с тем он с удовлетворением отметил, что в ежегодном докладе министерства иностранных дел Соединенного Королевства за 2004 год министрам Соединенного Королевства рекомендовано консультироваться с соответствующими территориями, прежде чем давать согласие на заключение затрагивающих их интересы международных соглашений. However, he was pleased to note that in the 2004 Annual Report of the United Kingdom Foreign Office, United Kingdom Ministers were encouraged to consult relevant Territories prior to agreeing to international agreements that will affect them.

выражает свое намерение продолжать внимательно следить за прогрессом в деле осуществления сторонами положений Алжирских соглашений и требований настоящей резолюции и рассмотреть вопрос о том, чтобы направить миссию в обе страны, прежде чем давать согласие на новое продление мандата, для оценки прогресса и обсуждения возможных дополнительных шагов в направлении примирения; Expresses its intention to continue to monitor closely progress by the parties in implementing the provisions of the Algiers Agreements and the requirements of this resolution, and to consider a mission to the two countries before agreeing to a further mandate renewal in order to monitor progress and discuss possible further steps towards reconciliation;

В резолюции 1369 (2001) Совет Безопасности, в частности, продлил срок действия мандата МООНЭЭ до 15 марта 2002 года и выразил намерение продолжать внимательно следить за прогрессом в деле осуществления сторонами положений Алжирских соглашений и требований этой резолюции и рассмотреть вопрос о том, чтобы, прежде чем давать согласие на новое продление мандата, направить миссию в обе страны для оценки прогресса и обсуждения возможных дополнительных шагов в направлении примирения. In resolution 1369 (2001), the Security Council, inter alia, extended the mandate of UNMEE until 15 March 2002 and expressed its intention to continue to monitor closely the progress by the parties in implementing the provisions of the Algiers agreements and the requirements of that resolution, and to consider a mission to the two countries before agreeing to a further mandate renewal in order to monitor progress and discuss possible further steps towards reconciliation.

Мы даём согласие на её погребение, но без заупокойной службы. We have agreed to sanction her burial, but there can be no funeral service.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.