Übersetzung von "завоевание" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "завоевание"

завоевание n substantiv Deklination

pl. завоевания

conquest [ˈkɔŋkwest]

Остается надеяться, что завоевание Ирака пройдет быстро и относительно безболезненно.

It is to be hoped that Iraq's conquest will be swift and relatively painless.

gain [ɡeɪn]

Расизм выступает средством завоевания и сохранения власти.

Racism is a tool to gain and maintain power.

winning [ˈwɪnɪŋ]

Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время.

Winning broad public support will take time.

gaining

Политические аналитики утверждали, что завоевание доверия Израиля являлось необходимым условием получения роли Европы в процессе мирного урегулирования.

Policy advisers argued that gaining Israel’s trust was necessary to win support for a European role in the peace process.

conquering

У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.

The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.

reconquest

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "завоевание" (10)

демократическое завоевание - democratic achievement
колониальное завоевание - colonial conquest
революционное завоевание - revolutionary gains
историческое завоевание - historical achievement
завоевание независимости - winning of independence
завоевание власти - seizure of power
завоевание господства в воздухе - gaining of air supremacy
завоевание господства на море - gaining of sea supremacy
завоевание политической власти - conquest of political power
завоевание прав и свобод - winning of rights and liberties

Kontexte mit "завоевание"

Остается надеяться, что завоевание Ирака пройдет быстро и относительно безболезненно. It is to be hoped that Iraq's conquest will be swift and relatively painless.

Неотъемлемое право государств на использование ядерной энергии в мирных целях в соответствии со статьей IV Договора является одним из основополагающих принципов ДНЯО и представляет собой главное завоевание государств, которые добровольно отказываются от обладания ядерным оружием в обмен на право использовать ядерные технологии в мирных целях. The inherent right of States to the peaceful use of nuclear energy in accordance with article IV of the Treaty was one of the cornerstones of the NPT and represented the main gain of the States that voluntarily renounced the possession of nuclear weapons in return for the right to use nuclear technology for peaceful purposes.

Завоевание широкой общественной поддержки займет некоторое время. Winning broad public support will take time.

Политические аналитики утверждали, что завоевание доверия Израиля являлось необходимым условием получения роли Европы в процессе мирного урегулирования. Policy advisers argued that gaining Israel’s trust was necessary to win support for a European role in the peace process.

У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь. The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.