Translation of "закладная" to English

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "закладная"

закладная f noun Declension

pl. закладные

mortgage [ˈmɔ:ɡɪdʒ]

Обесцененные закладные в Дублине и Лимерике.

Depressed mortgages in Dublin and Limerick.

закладной adjective Declension

- / -

mortgage [ˈmɔ:ɡɪdʒ]

А сбережениями я заплатил по закладной дома матери.

And the savings help me pay off my mother's mortgage on her house.

Phrases with "закладная" (8)

закладная деталь - embedded part
таможенная закладная - customs bond
закладная головка - manufactured head
закладная доска - pound board
закладная на пенсию - pension mortgage
закладная панель - lay-in type panel
складская закладная - warehouse bond
условная закладная - conditional bill of sale

Contexts with "закладная"

Заявитель напомнил, что на германское имущество в Италии уже обращены меры принудительного производства: в земельном кадастре зафиксирована «судебная закладная» на «Виллу Вигони» — германо-итальянский центр культурных обменов. The applicant recalls that enforcement measures have already been taken against German assets in Italy: a “judicial mortgage” on Villa Vigoni, the German-Italian centre of cultural exchange, has been recorded in the land register.

Внешним признаком существующего разнообразия является существование разных названий соответствующих институтов, которые иногда разнятся даже в пределах какой-либо одной страны, например: " фиктивное " изъятие имущества из владения должника; непосессорный залог; зарегистрированный залог; nantissement (залог без передачи предмета залога кредитору); складское свидетельство; ипотека; " договорная привилегия "; закладная; ипотечный залог движимого имущества и доверительная собственность. An external indication of the existing diversity is the variety of names for the relevant institutions, sometimes differing even within a single country, such as: “fictive” dispossession of the debtor; non-possessory pledge; registered pledge; nantissement; warrant; hypothèque; “contractual privilege”; bill of sale; chattel mortgage; and trust.

Обесцененные закладные в Дублине и Лимерике. Depressed mortgages in Dublin and Limerick.

А сбережениями я заплатил по закладной дома матери. And the savings help me pay off my mother's mortgage on her house.

Что нужно, так это быстрое списывание стоимости закладных. What is needed is a quick write-down of the value of the mortgages.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.