Tradução de "замечать" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

8 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "замечать"

замечать verbo Conjugação

замечаю / замечаешь / - / замечают

notice [ˈnəutɪs]

Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.

Even large pension funds are beginning to take notice.

observe [əbˈzə:v]

Многие иностранцы замечают, что Китай больше не является местом постоянных маоистских преследований.

Many foreigners observe that China is no longer a place of constant Maoist persecution.

detect [dɪˈtekt]

И я не замечаю никакой нерешительности.

I detect no slackening of resolve.

clap eyes on

Я понял, что вы двое жульничаете, когда заметил вас.

I knew you two were strimmers the minute I clapped eyes on you.

remark [rɪ'mɑːk]

Джефф Безос сделал мне милое замечание, "Крис, TED - великая конференция.

Jeff Bezos kindly remarked to me, "Chris, TED is a really great conference.

catch sight

outras traduções 3

ocultar

Expressões com "замечать" (3)

в чужом глазу видеть соринку , в своём бревна не замечать - see the mote in the brother's eye but not see the beam in the own
замечать ошибки - notice errors
замечать ошибку - notice error

Exemplos com "замечать"

Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это. Even large pension funds are beginning to take notice.

Россияне, наконец, и сами стали это замечать. The Russians themselves are starting to notice this.

Пару недель назад, я начал замечать, что у меня дрожит рука. A couple weeks ago, I started to notice that my hand was shaking.

А потом люди стали замечать, что они делают что-то действительно важное. Then people noticed that they were doing something really important.

Даже работающий при газете фотограф стал замечать изменения в выборе снимков для печати. Even the office photographer began to notice different photographic choices.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.