Translation of "зловещий" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "зловещий"

зловещий adjective Declension

- / -

ominous [ˈɔmɪnəs]

Война 1967 года, однако, представляет собой зловещий водораздел.

The 1967 war, however, represented an ominous watershed.

sinister [ˈsɪnɪstə]

The real threat of evil, I think, lies in the temptations of "international governance" - say, a sinister multilateral government body called the World Information Center.

inauspicious [ˌɪnɔ:sˈpɪʃəs]

Это немного зловещее название для проекта костюма-крыла, учитывая, чем всё закончилось для бедолаги Икара, вы так не думаете?

That's a bit of an inauspicious name for a wingsuit project, given the way things turned out for poor old Icarus, don't you think?

Phrases with "зловещий" (1)

зловещий знак - ominous sign

Contexts with "зловещий"

Война 1967 года, однако, представляет собой зловещий водораздел. The 1967 war, however, represented an ominous watershed.

Реальная угроза зла, я думаю, заключается в искушениях "международного руководства" - скажем, зловещий многосторонний правительственный орган, называемый Всемирным Информационным Центром. The real threat of evil, I think, lies in the temptations of "international governance" - say, a sinister multilateral government body called the World Information Center.

Более зловещий вопрос звучит, словно из фильмов и романов: A more ominous question is familiar from novels and movies:

Потому что проблема здесь не менее серьезная. Только имеет куда более зловещий оттенок . Ведь недостаток витамина D из-за нехватки ультрафиолетового излучения типа В - это огромная проблема. Because the problem there is just as severe, but it is more sinister, because vitamin D deficiency, from a lack of ultraviolet B radiation, is a major problem.

В лексику биологических наук и биомедицинских исследований незаметно проник новый зловещий термин: An ominous new word has crept into the life sciences and biomedical research:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.