Translation of "материковый" to English

Select source language

Source text

11 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "материковый"

материковый adjective Declension

- / -

mainland [ˈmeɪnlənd]

Тайвань также намерен играть конструктивную роль - если материковый Китай позволит ему это.

Taiwan is also set to play a constructive role — if mainland China lets it.

continental [ˌkɔntɪˈnentl]

Это континентальный разлом в исландии, в этом месте стыкуются американская и европейская материковые плиты.

This is the continental divide in Iceland where the American and European plates are spreading apart.

Phrases with "материковый" (1)

материковый склон - continental slope

Contexts with "материковый"

Тайвань также намерен играть конструктивную роль - если материковый Китай позволит ему это. Taiwan is also set to play a constructive role — if mainland China lets it.

Неразумно Чэнь изо всех сил старался не допустить материковый китайский капитал и сохранить барьеры для других иностранных инвесторов, чтобы защитить внутренний бизнес своих политических союзников. Unwisely, Chen went out of his way to shut out mainland Chinese capital and to retain barriers to other foreign investors in order to protect the domestic businesses of his political allies.

Но если цель коммунистов заключается только в том, чтобы сохранить монополию на власть, как в Китае, так и в Гонконге, тогда очаг гниения, внедренный в государственное устройство и экономику Гонконга, может начать заражать материковый Китай. But if the goal is merely for the communists to retain their monopoly on power, in both Hong Kong and China, then the rot that has settled into Hong Kong's polity and its economy may begin to infect the mainland.

И в самом деле, многие руководящие работники Китая в частных беседах насмехаются над заискивающей манерой поведения господина Дуна и его закадычных друзей и все больше приходят к мнению, что материковый Китай ничему не может научиться на примере Гонконга. Indeed, many Chinese officials privately laugh at Mr. Tung and his cronies sycophantic behavior and are increasingly confident that the mainland has nothing to learn from Hong Kong's example.

политика материкового Китая и его привычки медленно заражают остров. Mainland China's politics and habits are slowly infecting the island.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.