Tradução de "меры по улучшению условий труда" para o inglês
Tradução
Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!
Anuncie
Traduções de dicionário para "меры по улучшению условий труда"
pl.
меры по улучшению условий труда
Exemplos com "меры по улучшению условий труда"
Лица, подающие заявки в оперативную программу развития сельского хозяйства и сельских районов на 2004-2006 годы, получают дополнительные баллы в том случае, если они включают в свои планы предпринимательской деятельности меры по улучшению условий труда женщин.
Applicants to the Agricultural and Rural Development Operational Programme for 2004-2006 received extra points in the scoring system if they included the improvement of the working conditions of women in their business plan.
Г-н Риверос (Чили) говорит, что с 2000 года правительство принимало меры по улучшению условий содержания в тюрьмах при помощи программы улучшения инфраструктуры тюрем на основе партнерских отношений между государственным и частным секторами.
Mr. Riveros (Chile) said that since 2000 the Government had been taking steps to improve prison accommodation conditions through a Prison Infrastructure Concession Programme based on private-public partnerships.
Кроме того, принимая к сведению усилия государства-участника по улучшению условий труда и расширению возможностей женщин, занятых на сезонных и временных работах, в том числе усилия по созданию центров по уходу за детьми, Комитет все же по-прежнему обеспокоен тем, что лишь 39,7 процента женщин, занятых на низкооплачиваемых работах, имеют рабочие контракты, в результате чего они оказываются в весьма невыгодном положении в плане социального обеспечения.
Furthermore, while recognizing the efforts made by the State party to improve the working conditions and opportunities for women seasonal and casual workers, including the provision of childcare centres, the Committee remains concerned that only 39.7 per cent of lower-income women workers have an employment contract, which puts them also at a significant disadvantage in the social security system.
В предложениях по унификации системы контрактов и условий службы будут также учтены содержащиеся в докладе Объединенной инспекционной группы о реформировании категории полевой службы рекомендации 3, 4 и 5, в которых предлагается пересмотреть понятие основного места службы, определение статуса мест службы как «семейных» и «несемейных» и принять меры по улучшению условий жизни отдельных сотрудников категории полевой службы и членов их семей.
The proposals to harmonize contractual arrangements and conditions of service would also address recommendations 3, 4 and 5 of the report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category, which called for the concept of a parent duty station to be revisited, the designation of duty stations as family and non-family to be revised and measures to be taken to alleviate the strain of field service life on individual staff members and their families.
Деятельность по улучшению условий труда с точки зрения охраны здоровья и безопасности трудящихся проводится на основе широкого социального диалога, предусмотренного законодательством или иными положениями, на всех уровнях и всегда с участием представителей трудящихся и работодателей.
Actions for the improvement of working conditions concerning the health and safety of workers are taken following wide social dialogue established by law or otherwise at all levels, and always with the participation of workers'and employers'representatives.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Baixe nosso aplicativo é gratuito
Repartir com a tradução
Carregando…
Anuncie