Tradução de "несоответствие" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

14 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "несоответствие"

несоответствие n substantivo Declinação

pl. несоответствия

discrepancy [dɪsˈkrepənsɪ]

Любое несоответствие должно быть внешним.

Any discrepancy should hopefully be external.

inconsistency [ˌɪnkənˈsɪstənsɪ]

Вдруг мы видим динамическое несоответствие, которое нас так озадачило.

Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.

mismatch

Чтобы ликвидировать несоответствие имени сертификата

To resolve the certificate name mismatch

nonconformance

Несоответствие представляет собой основу для дополнительного исследования.

The nonconformance provides the basis for additional investigation.

discrepancies

Мы стремимся к тому, чтобы статистика отражала истинное положение дел, однако иногда возникает несоответствие.

However, discrepancies do arise, and we attempt to keep the cumulative numbers approximately equal.

imbalance [ɪmˈbæləns]

Прежний президент Франции Жак Ширак без смущения оправдывал такое несоответствие ссылками ко Второй мировой войне, с результатами которой согласились немцы.

Former French President Jacques Chirac did not hesitate to justify this imbalance with a reference to World War II, which the Germans accepted.

nonconformity [ˈnɔnkənˈfɔ:mɪtɪ]

Сославшись на статью 40 КМКПТ, суд установил, что продавец знал или должен был знать о несоответствии деревьев.

Citing article 40 CISG, the court found that the seller knew or should have known of the nonconformity of the trees.

contradiction

Учитывая эти противоречия и несоответствия, государство-участник считает, что представленная копия судебного решения, по всей видимости, является поддельной.

In view of these contradictions and inconsistencies, the State party asserts that the copy of the judgement is clearly bogus.

misalignment

Чего налог Тобина не делает, так это не помогает исправлять долговременные несоответствия финансовых рынков.

What the Tobin tax does not do is help with longer-term misalignments in financial markets.

misfit [ˈmɪsfɪt]

Это тебе говорит королева несоответствия.

Take it from the queen of misfits.

inadequacy [ɪnˈædɪkwəsɪ]

outras traduções 8

ocultar

Expressões com "несоответствие" (5)

вопиющее несоответствие - egregious inadequacy
острое несоответствие - serious discrepancy
несоответствие типов - type mismatch
несоответствие изделия техническим условиям - product nonconformity
рекламация на несоответствие запасных частей - parts stock claim

Exemplos com "несоответствие"

Вдруг мы видим динамическое несоответствие, которое нас так озадачило. Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.

Чтобы ликвидировать несоответствие имени сертификата To resolve the certificate name mismatch

Несоответствие представляет собой основу для дополнительного исследования. The nonconformance provides the basis for additional investigation.

Мы стремимся к тому, чтобы статистика отражала истинное положение дел, однако иногда возникает несоответствие. However, discrepancies do arise, and we attempt to keep the cumulative numbers approximately equal.

Любое несоответствие должно быть внешним. Any discrepancy should hopefully be external.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.