Übersetzung von "обоснование мер" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "обоснование мер"

обоснование мер n substantiv Deklination

pl. обоснования мер

substantiation of measures

Kontexte mit "обоснование мер"

Следует также указать, что осуществление права на свободное выражение своего мнения нельзя рассматривать в отрыве от требований, изложенных в статье 20 Пакта, и что именно на эту статью ссылается государство-участник в обоснование мер, принятых в отношении автора, как указано выше в пункте 6.3. It must also be pointed out that the exercise of freedom of expression cannot be regarded in isolation from the requirements of article 20 of the Covenant, and that it is that article that the State party invokes to justify the measures applied to the author, as indicated in paragraph 6.3 above.

Швейцария понимает военную необходимость как обоснование военных мер принуждения, не запрещенных нормами МГП, в той степени, какая является необходимой для полного подавления противника или ликвидации нарушений нейтралитета Швейцарии посредством применения силы как можно скорее и с наименьшими возможными потерями личного состава и ресурсов. Switzerland understands military necessity as the justification of military measures of coercion not prohibited by IHL, to the extent necessary to achieve the complete submission of an adversary or to redress violations of Swiss neutrality by the use of force at the earliest possible moment with the least possible expenditures of personnel and resources.

Рабочая группа СДК-МООНК подготовила и опубликовала в августе документ, содержащий обоснование принятия целого ряда мер для решения проблем города, касающихся безопасности, политической жизни, укрепления доверия, возвращения перемещенных лиц, экономического развития и создания рабочих мест. A KFOR-UNMIK working group prepared and released a paper in August advocating a wide range of measures to tackle problems in the town, covering security, politics, confidence-building measures, return of displaced persons, economic development and job creation.

Скорее, это имеющая под собой теоретическое обоснование модель, предназначенная для анализа как системных, так и отдельных аспектов осуществляемых мер в рамках проводимой политики. Rather, it is a theory-based model for analysis allowing as much the analysis of systemic as of individual aspects of policy developments.

Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности. The accident was a strong argument for new safety measures.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.