Tradução de "обоснованный" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

12 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "обоснованный"

обоснованный adjetivo Declinação

- / -

sound [saund]

Экологически обоснованные варианты хранения ртути

Environmentally sound storage solutions for mercury

reasonable [ˈri:znəbl]

Если бы эти антибиотики были использованы должным образом и спасали человеческие жизни, обоснованный анализ эффективности затрат был бы возможен.

If those antibiotics were being used properly and saving lives, a reasonable cost-benefit analysis might be possible.

legitimate [lɪˈdʒɪtɪmɪt]

Действительно, возникает вполне обоснованный вопрос о том, способствует ли поведение сегодняшних капиталистов широкому одобрению и принятию капитализма?

Indeed, there is a legitimate question whether the behavior of today’s capitalists promotes the general acceptance of capitalism.

valid [ˈvælɪd]

Она высказывает обоснованную точку зрения.

She makes a valid point.

reasoned

Конечно, это не оправдывает тех, кто отказывается выслушать обоснованный анализ прошлого нашей страны, но русские не примут пустословия.

Of course, this does not excuse those who refuse to listen to reasoned analysis about our country’s past, but Russians will not accept glib rants.

sufficient [səˈfɪʃənt]

Я не собираюсь объяснять все это снова другому бюрократу среднего уровня который не может дать мне обоснованный ответ.

I'm not going to explain this entire thing again to another mid-level bureaucrat who can't give me a sufficient answer.

outras traduções 3

ocultar

обосновать verbo Conjugação

обосную / обоснуешь / обоснуют

prove [pru:v]

Докажите, вне обоснованного сомнения, что я нарушил закон.

Prove beyond a reasonable doubt that I have broken the law.

Expressões com "обоснованный" (10)

научно обоснованный - evidence-based
обоснованный запрос - reasonable request
обоснованный страх - well-founded fear
логически обоснованный - logical
обоснованный вывод - valid conclusion
обоснованный довод - sound argument
юридически не обоснованный иск - illiquid claim
экологически обоснованный - environmentally sound
обоснованный срок - reasonable period
юридически обоснованный - good in law

Exemplos com "обоснованный"

В Рабочей группе сложился общий консенсус в отношении того, что экологически обоснованный демонтаж судов является актуальным вопросом и что разработка проекта международной конвенции является важным шагом на пути решения этой проблемы. There was general consensus in the Working Group that the environmentally sound dismantling of ships was a pressing issue and that the development of the draft international convention was an important step towards addressing the problem.

Если бы эти антибиотики были использованы должным образом и спасали человеческие жизни, обоснованный анализ эффективности затрат был бы возможен. If those antibiotics were being used properly and saving lives, a reasonable cost-benefit analysis might be possible.

Действительно, возникает вполне обоснованный вопрос о том, способствует ли поведение сегодняшних капиталистов широкому одобрению и принятию капитализма? Indeed, there is a legitimate question whether the behavior of today’s capitalists promotes the general acceptance of capitalism.

Конечно, это не оправдывает тех, кто отказывается выслушать обоснованный анализ прошлого нашей страны, но русские не примут пустословия. Of course, this does not excuse those who refuse to listen to reasoned analysis about our country’s past, but Russians will not accept glib rants.

Я не собираюсь объяснять все это снова другому бюрократу среднего уровня который не может дать мне обоснованный ответ. I'm not going to explain this entire thing again to another mid-level bureaucrat who can't give me a sufficient answer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.