Übersetzung von "оговорка" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "оговорка"

оговорка f substantiv Deklination

pl. оговорки

reservation [ˌrezəˈveɪʃən]

Швейцария (оговорка): В Швейцарии действует особое законодательство, регулирующее перевозки копытных животных.

Switzerland (reservation): Switzerland has special legislation on the transport of hoofed animals.

slip of the tongue (обмолвка)

Оговорка Терминатора, по-видимому, не оскорбила россиян.

The Russians seemed not be offended by the Terminator’s slip of the tongue.

Phrasen mit "оговорка" (124)

арбитражная оговорка - arbitration clause
типовая арбитражная оговорка - model arbitration clause
взаимная оговорка - reciprocal clause
генеральная оговорка - paramount clause
налоговая оговорка - tax clause
исключающая оговорка - exclusion clause
специальная оговорка - special provision
гималайская оговорка - Himalaya clause
защитительная оговорка - safeguard clause
общая оговорка - general clause

Kontexte mit "оговорка"

Швейцария (оговорка): В Швейцарии действует особое законодательство, регулирующее перевозки копытных животных. Switzerland (reservation): Switzerland has special legislation on the transport of hoofed animals.

Оговорка Терминатора, по-видимому, не оскорбила россиян. The Russians seemed not be offended by the Terminator’s slip of the tongue.

Оговорка Греции- в пользу 24 % для необработанного сушеного инжира (26 % для обработанного сушеного инжира). Reservation of Greece in favour of 24 per cent for untreated dried figs (26 per cent for treated dried figs).

Таким образом, эта оговорка по-прежнему остается вопросом национальной политики на основе национального согласия. The reservation therefore remains to date a matter of national policy on the basis of national agreement.

За исключением оговорки, предусмотренной в пункте 1 настоящей статьи, никакая другая оговорка к настоящему Соглашению не допускается. With the exception of the reservation provided for in paragraph 1 of this article, no reservation to this Agreement shall be permitted.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.