Tradução de "опора" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

5 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "опора"

опора f substantivo Declinação

pl. опоры

support [səˈpɔ:t]

опоры и стопоры любого рода.

supports and stops of any kind.

leg [leɡ]

Третья опора - это Договор о Всеобъемлющем Запрещении Ядерных Испытаний, который, подобно Соглашению о Нераспространении Ядерного Оружия, носит всеобщий характер.

The third leg is the Test-ban Treaty, which, like the NPT, is universal in scope.

pylon [ˈpaɪlən]

Он пошел туда, к той опоре.

He went over there, by the pylon.

fulcrum [ˈfʌlkrəm]

В течение этого периода, контрастом Муссолини был Ленин, точка опоры для международных левых.

During this period, Mussolini’s foil was Lenin, the fulcrum for the international left.

rest [rest]

Что касается пары GBPUSD, уровень 1.7040 будет ключевой опорой до конца недели.

When it comes to the GBPUSD, the 1.7040 level will be a critical pivot for the rest of the week.

bearing [ˈbɛərɪŋ] (техн.)

Я как будто лишился точки опоры.

I sort of lost my bearings.

linchpin [ˈlɪntʃpɪn]

Во-первых, открытость к международной торговле и инвестициям была и продолжит оставаться опорой экономического роста мировой экономики.

First, openness to international trade and investment has been and will continue to be the linchpin of economic growth for the global economy.

crutch

Это временная опора, способ восполнить отсутствие того, кого не хватает, человека, которого ты действительно любишь.

They're a crutch, a way to fill the void of something that's missing, the person that you really love.

prop [prɔp]

Для всех, кому выгодна политика двусмысленности, международное право является жизненно важной опорой.

For those who benefit from the politics of ambiguity, international law is an indispensable prop.

buttress [ˈbʌtrɪs] (перен.)

А эти новые нефтегазовые сделки станут опорой для экономик обеих стран.

And those new oil and gas deals will buttress both economies.

abutment [əˈbʌtmənt]

Я предпочту врезаться на мотоцикле на полной скорости в опору моста.

I'd rather drive a motorcycle full speed into a bridge abutment.

footing [ˈfutɪŋ]

shore [ʃɔ:]

mount [maunt]

backstopping

bearing part (Automotive)

outras traduções 13

ocultar

Expressões com "опора" (170)

временная опора - temporary support
опора моста - bridge abutment
задняя опора - rear support
передняя опора - front support
поддерживающая опора - supporting pillar
опора линии электропередач - transmission tower
промежуточная опора - suspension tower
главная опора - main leg
опора линии электропередачи - transmission tower
V-образная опора - v-tower

Exemplos com "опора"

Опора на уличную мобилизацию и вмешательство армии для свержения избранного лидера, обладающего широкой поддержкой народа, едва ли приведут к положительному результату. Reliance on street mobilization and army intervention to bring down an elected leader who has support on the ground is unlikely to lead to a positive outcome.

Третья опора - это Договор о Всеобъемлющем Запрещении Ядерных Испытаний, который, подобно Соглашению о Нераспространении Ядерного Оружия, носит всеобщий характер. The third leg is the Test-ban Treaty, which, like the NPT, is universal in scope.

Чтобы помочь летчику выдержать перегрузку 9G, кресло машины откидывалось назад на 30 градусов, а у находящейся сбоку ручки управления имелась опора для руки пилота, которая в такой момент весила намного больше. To help pilots cope with the airplane’s 9-G capability, the seat reclined 30 degrees, and the side-mounted control stick had a rest to support the pilot’s arm when it weighed many times normal.

Договор СНВ — это незаменимая опора этих усилий, и его ратификация крайне важна для закрепления достигнутых успехов. The START agreement is the lynchpin of these efforts, and its ratification is essential to cementing the progress that has been made thus far.

Опора регулируется таким образом, чтобы линия, соединяющая вилочный коленный шарнир и болт крепления голеностопа, была горизонтальной с допуском ± 3°, причем пятка устанавливается на двух пластинах с плоской поверхностью из материала с низким коэффициентом трения (пластина ПТФЭ). Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal with a tolerance of  3 , with the heel resting on two sheets of a flat low friction (PTFE sheet) surface.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.