Übersetzung von "основное состояние" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

18 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "основное состояние"

основное состояние n substantiv Deklination

pl. основные состояния

ground state (Chemie)

Kontexte mit "основное состояние"

Инспекции при вывозе имущества проводятся должным образом назначенными представителями Организации Объединенных Наций в случае вывода контингента или его компонента из района миссии, с тем чтобы удостовериться, что вывозится только то основное имущество, которое предоставлено правительством, и проверить состояние имущества, предоставленного на условиях аренды без обслуживания; The repatriation inspection is carried out by duly designated representatives of the United Nations when the contingent or a component thereof leaves the mission to ensure that all major equipment provided by the Government, and only that, is repatriated, and to verify the condition of equipment provided under the dry lease concept;

Должны быть приняты меры с целью сохранения существующей структуры оценки традиционных параметров таксации лесов, а основное внимание (если это необходимо) должно быть сосредоточено на улучшении " новых " параметров, как-то: биологическое разнообразие, состояние лесов, учет углерода, недревесные товары и услуги. Efforts should be made to preserve the current structure of the assessment of the traditional forest inventory parameters, and concentrate (when necessary) on improvements in the “new” areas, like biodiversity, forest condition, carbon accounting and non-wood goods and services.

С учетом этого соображения участники совещания в ходе обсуждений основное внимание уделили необходимости разработки надлежащих подходов в целях повышения способности основных субъектов деятельности на различных уровнях оценивать состояние биоразнообразия и темпы его утраты и сообщать о них, с тем чтобы отразить прогресс в деле достижения цели на 2010 год. In recognition of that concern, the discussions at the meeting highlighted the need to develop appropriate approaches in order to improve the ability of key players at various levels to measure and report on both the status of biodiversity and its rate of loss, with a view to assessing progress towards the 2010 target.

Основное в переживаемой скуке, говорит он, это "нарушение внимания и связанные с этим ухудшение настроения и ощущение того, что время тянется медленно". The core experience of boredom, he said, is "disruption of the attention process, associated with a low mood and a sense that time is passing slowly."

Состояние пациентов меняется ежедневно. The condition of the patients changes every day.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.