Tradução de "происхождение" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

13 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "происхождение"

происхождение n substantivo Declinação

pl. происхождения

origin [ˈɔrɪdʒɪn]

Психологи, почему происхождение так важно?

I'm a psychologists - why do origins matter so much?

descent [dɪˈsent] (принадлежность по рождению)

Дарвин объединил сведения из области палеонтологии, эмбриологии и других наук, чтобы показать общее происхождение всех живых организмов.

Darwin wove together evidence from paleontology, embryology and other sciences to show that living things were related to one another by common descent.

background [ˈbækɡraund]

А его социальное происхождение сложнее.

And his social background is more complicated.

birth [bə:θ]

Загадочность безмерного богатства, благородное происхождение и выдающаяся исключительность еще более поддерживаются глобальными средствами массовой информации, освещающими такие ритуалы.

The mystique of immense wealth, noble birth, and great exclusivity is further sustained by the global mass media that promote these rituals.

source [sɔ:s]

Ну да, это "природное происхождение", Дак, сейчас, вероятней всего, висит на стене в пивном баре.

Yeah, well, the source of this, Duck, by now is probably hanging on a wall over a beer tap.

provenance [ˈprɔvɪnəns] (место появления)

«Некоторые детали помогли выяснить его происхождение, — говорит Даффорд.

“Some other clues helped reveal [its] provenance,” Duford says.

lineage [ˈlɪnɪɪdʒ]

Происхождение этих животных датируется около 100 млн лет назад.

These are animals whose lineage dates back about 100 million years.

genesis [ˈdʒenɪsɪs]

Мы так уверены в правильности теории эволюции Дарвина, что должны запрещать для изучения в школах другие теории происхождения жизни?

Are we so sure of Darwin's theories of evolution that we should ban alternative notions of genesis from schools?

extraction [ɪksˈtrækʃən]

parentage [ˈpɛərəntɪdʒ]

derivation [ˌderɪˈveɪʃən]

descendance

filiation [ˌfɪlɪˈeɪʃən]

take place

outras traduções 11

ocultar

Expressões com "происхождение" (21)

социальное происхождение - social origin
родовое происхождение - descent
происхождение видов - origin of species
иностранное происхождение - foreign origin
происхождение товаров - goods origin
растительное происхождение - plant origin
коренное происхождение - indigenous descent
« Происхождение видов » - On the Origin of Species
вести происхождение - descend
происхождение Земли - geogenesis

Exemplos com "происхождение"

Психологи, почему происхождение так важно? I'm a psychologists - why do origins matter so much?

Дарвин объединил сведения из области палеонтологии, эмбриологии и других наук, чтобы показать общее происхождение всех живых организмов. Darwin wove together evidence from paleontology, embryology and other sciences to show that living things were related to one another by common descent.

А его социальное происхождение сложнее. And his social background is more complicated.

Ну да, это "природное происхождение", Дак, сейчас, вероятней всего, висит на стене в пивном баре. Yeah, well, the source of this, Duck, by now is probably hanging on a wall over a beer tap.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.