Tradução de "разрубить" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

9 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "разрубить"

разрубить verbo Conjugação

разрублю / разрубишь / разрубят

split [splɪt]

Я могу разрубить тебя пополам, от нутра до глотки, и забрать его.

I could split you from your gut to your throat and still take it.

hew [hju:]

И многими ударами, пусть и небольшим топором, разрублен был и повален самый крепкий дуб.

And many strokes, though with a little axe, hew down and fell the hardest timbered oak.

Expressões com "разрубить" (3)

разрубить гордиев узел - cut the Gordian knot
разрубить узел - cut knot
разрубить узлы - cut knots

Exemplos com "разрубить"

Я могу разрубить тебя пополам, от нутра до глотки, и забрать его. I could split you from your gut to your throat and still take it.

Только мертвеца и его разрубленную голову. A dead man and his head split open.

И многими ударами, пусть и небольшим топором, разрублен был и повален самый крепкий дуб. And many strokes, though with a little axe, hew down and fell the hardest timbered oak.

Ответ мне кажется простым - разрубите ее пополам. The answer seems simple to me - split her down the middle.

Священника порезали на куски, а этого человека едва не разрубило пополам. The reverend hacked to pieces, this man nearly split in half.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.