Übersetzung von "разрубить" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "разрубить"

разрубить verb Konjugation

разрублю / разрубишь / разрубят

split [splɪt]

Я могу разрубить тебя пополам, от нутра до глотки, и забрать его.

I could split you from your gut to your throat and still take it.

hew [hju:]

И многими ударами, пусть и небольшим топором, разрублен был и повален самый крепкий дуб.

And many strokes, though with a little axe, hew down and fell the hardest timbered oak.

Phrasen mit "разрубить" (3)

разрубить гордиев узел - cut the Gordian knot
разрубить узел - cut knot
разрубить узлы - cut knots

Kontexte mit "разрубить"

Я могу разрубить тебя пополам, от нутра до глотки, и забрать его. I could split you from your gut to your throat and still take it.

Только мертвеца и его разрубленную голову. A dead man and his head split open.

И многими ударами, пусть и небольшим топором, разрублен был и повален самый крепкий дуб. And many strokes, though with a little axe, hew down and fell the hardest timbered oak.

Ответ мне кажется простым - разрубите ее пополам. The answer seems simple to me - split her down the middle.

Священника порезали на куски, а этого человека едва не разрубило пополам. The reverend hacked to pieces, this man nearly split in half.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.