Übersetzung von "течь" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "течь"

течь f substantiv Deklination

pl. течи

flow [fləu]

Позвольте ей течь, словно вода.

Just let it flow, like water.

stream [stri:m]

Он становится в течение залива.

They get in the Gulf Stream.

leak [li:k]

Да, течь в ванной устранена.

Uh, yeah, so the leak in the ensuite's all fixed up.

flux [flʌks]

И не догматик, потому что мы все знаем, что жизнь неопределенна и находится в постоянном течении.

Nor dogmatic, because we all know that life is uncertain and in constant flux.

lapse [læps]

andere Übersetzungen 2

ausblenden

течь verb Konjugation

теку / течёшь / - / текут

flow [fləu]

Позвольте ей течь, словно вода.

Just let it flow, like water.

leak [li:k]

Да, течь в ванной устранена.

Uh, yeah, so the leak in the ensuite's all fixed up.

pass [pɑ:s]

Также он имеет экономику, которая не растет достаточными темпами, чтобы остановить текущий эмиграционный прилив, двигающийся в США через Мексику.

It also has an economy that is not growing sufficiently to stem the ongoing tide passing through Mexico to the US.

Phrasen mit "течь" (14)

течь по лицу - stream down face
давать течь - leak
течь струю - jet
давшая течь фурма - leaking tuyere
допуск на течь - leak tolerance
имеющий течь - leaky
имеющий течь вследствие ослабления крепежа - nail-sick
капельная течь - drip leakage
непрекращающаяся течь - persisting leakage
сильная течь - running leak

Kontexte mit "течь"

Позвольте ей течь, словно вода. Just let it flow, like water.

Да, течь в ванной устранена. Uh, yeah, so the leak in the ensuite's all fixed up.

Дай своей злости течь, как воде. Let your anger and frustration flow like water.

Если лодка даст течь, то все потонут. If the boat springs a leak, everyone sinks.

Как можно заставить одно течь сквозь другое? How do you make something flow through something?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.