Übersetzung von "трещины" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "трещины"

трещина f substantiv Deklination

pl. трещины

crack [kræk]

В приемнике была трещина, но, кажется, я ее починил.

Hairline crack in the receiver, but I think I fixed it.

fracture [ˈfræktʃə]

Трещина в кости, я поправлюсь.

Hairline fracture, it'll mend.

fissure [ˈfɪʃə] (горн., мед.)

"Применять напрямую к ректальным трещинам"?

"Apply directly to rectal fissures"?

rift [rɪft]

За последние несколько лет в отношениях Ларго и приемного отца наметилась весьма существенная трещина.

Over the past few years relations Largo and adoptive father There is a very significant rift.

chink [tʃɪŋk]

Но, как и в предыдущем случае, более пристальный взгляд способен обнаружить трещины в броне.

But, as was the case back then, a closer look reveals a number of chinks in the armor.

cranny [ˈkrænɪ]

В НАСА проверят любую трещину.

Nasa's gonna check every cranny.

joint [dʒɔɪnt]

chap [tʃæp] (на коже)

breach [bri:tʃ] (перен., разлад)

fraction [ˈfrækʃən] (Auto)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "трещины" (18)

давать трещины - crack
образование трещины - crack initiation
включенные трещины - connected cracks
выполнение трещины - fissure occupation
естественные трещины - intrinsic fractures
закрытие трещины - crack closure
имеющий трещины - cracky
крупные трещины - alligatoring
напряжение при остановке трещины - fracture arrest stress
плоскость трещины - face of fissure

Kontexte mit "трещины"

Ученые полагают, что это заново замерзшие трещины. Scientists have come to believe these are healed cracks.

Точечное выкрашивание и множественные трещины на ладонной повехности. Pitting and multiple fractures to the palmar side.

К тому же коррупция стала вездесущей, и глубокие трещины появились в правящей коалиции. On top of this, corruption became ubiquitous and deep fissures appeared in the governing coalition.

Выборы, мошенничество и насильственное подавление последовавших протестов открыло и явно расширило глубокие трещины внутри режима. The election, the fraud, and the violent crackdown on the subsequent protests revealed, and clearly widened, deep rifts inside the regime.

Но, как и в предыдущем случае, более пристальный взгляд способен обнаружить трещины в броне. But, as was the case back then, a closer look reveals a number of chinks in the armor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.