Übersetzung von "устраиваться" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "устраиваться"

устраиваться verb Konjugation

устраиваюсь / устраиваешься / - / устраиваются

settle [ˈsetl]

Я не могу помочь, если ты ищешь дом, в то время как я устраиваюсь на новом месте.

Oh, I can't help it if you're house hunting while I'm settling in.

get a job

Поэтому и тебе хватит болтать об акциях, а устраивайся на работу, чтобы помочь.

So stop talking about those stocks, and get a job to help out.

be organized

be arranged

sit [sɪt]

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "устраиваться" (4)

устраиваться на работу - get job
устраиваться в школу - get a job at school
устраиваться работать - get a job
устраиваться удобно - nestle

Kontexte mit "устраиваться"

При этом женщины находятся в особенно невыгодном положении, потому что им платят меньше, чем мужчинам за аналогичную работу, и зачастую им приходится устраиваться на сезонную или временную работу. And women, in particular, are at a disadvantage, because they are paid less than their male counterparts and often must settle for seasonal or temporary jobs.

По большей части, хорошие папочки в это время года должны уютно устраиваться рядом со своими детками и украшать новогодние елки. And mostly what good dads should be doing this time of year is nestling with their kids and decorating the Christmas tree.

Я не могу помочь, если ты ищешь дом, в то время как я устраиваюсь на новом месте. Oh, I can't help it if you're house hunting while I'm settling in.

Так как наш офицер так любезно устроился рядом с нашей ямой, мы попросим его присоединиться к нам. Since our officer has so obligingly parked himself outside our pit, we'll lure him in to join us.

Устраивайтесь на моей постели и можете немного посмотреть. You can get all snuggled up on my bed and watch for a little while.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.