Tradução de "формулировать" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

13 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "формулировать"

формулировать verbo Conjugação

формулирую / формулируешь / - / формулируют

formulate [ˈfɔ:mjuleɪt]

Эти меры были далеко не идеальны, их приходилось формулировать на лету, в контексте неожиданной чрезвычайной ситуации.

Those measures were far from perfect; they had to be formulated on the fly, in the context of an unexpected emergency.

state [steɪt]

Он указал также, что Орган в состоянии формулировать стандартные рекомендации в отношении проведения поиска и морских научных исследований в Районе.

He also stated that the Authority was in a position to provide standardized recommendations for carrying out prospecting and marine scientific research in the Area.

set forth

lay down

phrase [freɪz]

outras traduções 2

ocultar

Expressões com "формулировать" (2)

формулировать запрос - state a request
формулировать запросы - state requests

Exemplos com "формулировать"

Эти меры были далеко не идеальны, их приходилось формулировать на лету, в контексте неожиданной чрезвычайной ситуации. Those measures were far from perfect; they had to be formulated on the fly, in the context of an unexpected emergency.

Он указал также, что Орган в состоянии формулировать стандартные рекомендации в отношении проведения поиска и морских научных исследований в Районе. He also stated that the Authority was in a position to provide standardized recommendations for carrying out prospecting and marine scientific research in the Area.

Из этого следует, что обычный характер нормы, содержащейся в положении договора, сам по себе не исключает возможности формулировать оговорку, а лишь означает, что такая оговорка не может никоим образом ставить под сомнение обязательный характер данной нормы в отношениях между государством или международной организацией, формулирующими оговорку, и другими государствами или международными организациями, независимо от того, являются ли они участниками договора. This means that the (customary) nature of the rule set forth in a treaty provision does not in itself constitute an obstacle to the formulation of a reservation, but that such a reservation can in no way call into question the binding nature of the rule in question in relations between the reserving State or international organization and other States or international organizations, whether or not they are parties to the treaty.

Каждый раз, когда ребёнок учиться чему-то новому - фокусировать свой взгляд, повторять движение или мимику, брать в руки, формулировать слово, или сидеть - в мозгу создаются новые синаптические соединения. Every time a young baby learns something new - to focus its eyes, to mimic a movement or a facial expression, to pick something up, to form a word or to sit up - new synaptic connections are being built in the brain.

Текст был бы менее спорным, если бы он содержал ссылку на полномочие представлять, а не формулировать оговорку. The text would be less contentious if it contained a reference to competence to present rather than formulate a reservation.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.