Translation of "французский перевод" to English

Select source language

Source text

19 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "французский перевод"

французский перевод m noun Declension

pl. французские переводы

French translation

Contexts with "французский перевод"

Как было заявлено на третьей сессии Рабочей группы открытого состава, Канада не согласна с добавлением слова " debris " (французский перевод слова " scrap ") (скрап) в тех случаях, когда слово " sсrар " не фигурирует в соответствующем тексте на английском языке. As stated at the third meeting of the Open-ended Working Group, Canada disagrees with the addition of the word “débris” (French for “scrap”) when the word scrap is not communicated in the associated English text.

Если информация представлена на каком-либо другом официальном языке Организации Объединенных Наций (арабский, испанский, китайский, русский или французский), секретариат будет обеспечивать перевод этой информации. If information is submitted only in another official UN language (Arabic, Chinese, French, Spanish or Russian), the Secretariat will aim to provide for translation of the information.

Также трудно найти письменных переводчиков, способных переводить с арабского на другие официальные языки, особенно языки (английский и французский), с которых затем можно осуществлять перевод на три других официальных языка. There have been similar difficulties finding translators capable of translating from Arabic into other official languages, particularly those (English and French) from which “relay” translation into the other three official languages is feasible.

Договаривающиеся стороны, выдающие или разрешающие выдавать международные водительские удостоверения, обложка которых печатается на ином языке, чем английский, испанский, русский и французский, должны направить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций перевод текста прилагаемого образца № 3 на этот язык. Contracting Parties issuing or authorizing the issuance of international driving permits of which the cover is printed in a language other than English, French, Russian or Spanish shall communicate to the Secretary-General of the United Nations the translation into that language of the text of model page No. 3 below.

Специальный комитет выражает признательность за добровольные взносы, позволившие Институту подготовки кадров для миротворческих операций организовать 22 курса на английском языке с постоянным переводом на арабский, испанский, португальский и французский языки, и призывает государства-члены поддержать подготовку дополнительных курсов и перевод на другие языки. The Special Committee appreciates the voluntary contributions that made it possible for the Peace Operations Training Institute to offer 22 courses in English, with ongoing translations into Arabic, French, Portuguese and Spanish, and encourages Member States to support the creation of additional courses and translations.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.