Translation of "целевой вклад" to English

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "целевой вклад"

целевой вклад m noun Declension

pl. целевые вклады

purpose-oriented deposit (Finance)

Contexts with "целевой вклад"

Учебная программа ЮНИТАР для гражданского персонала операций по поддержанию мира по особым потребностям женщин и детей в условиях конфликта, задуманная как конкретный и целевой вклад Института в поддержку резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности, продолжала организовывать информационные практикумы по гендерной проблематике и по правам ребенка для международных и местных сотрудников операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций. The UNITAR Training Programme for Civilian Personnel in Peacekeeping Operations on the Special Needs of Women and Children in Conflict, designed as the Institute's specific and targeted contribution in support of Security Council resolution 1325 (2000), has continued delivering awareness-raising workshops on gender and child rights to international and local staff members of United Nations peacekeeping operations.

Хотя проект основного доклада 2004 года, подлежащий представлению Рабочей группе по воздействию на ее двадцать второй сессии (только на английском языке), был составлен консультантом, равно как и его резюме, следует выразить огромную признательность МСП и Целевой группе за их значительный вклад и активное участие во всем процессе подготовки проекта. While the draft 2004 substantive report to be presented to the Working Group on Effects at its twenty-second session (in English only) has been collated and its executive summary prepared by the consultant, the essential contributions provided by ICPs and the Task Force and their active participation in the entire process of preparation should be acknowledged with great appreciation.

Члены целевой группы по ликвидации последствий цунами внесли свой вклад в работу международного координационного совещания МОК по разработке системы предупреждения о цунами и смягчения его последствий в Индийском океане, которое состоялось в Париже в марте 2005 года, и они определили конкретные научные области для продвижения создания такой системы предупреждения. The post-tsunami task force members contributed to the IOC international coordination meeting for the development of a tsunami warning and mitigation system in the Indian Ocean, held in Paris in March 2005, and identified specific areas of expertise to advance the implementation of such a warning system.

Руководящий орган принял к сведению первый проект пересмотренной стратегии мониторинга ЕМЕП и программы измерений на период 2010-2020 годов и выразил признательность КХЦ за подготовку проекта в консультации с Президиумом ЕМЕП и Целевой группой по измерениям и разработке моделей, а также за его вклад в эту работу. The Steering Body took note of the first draft of a revised EMEP monitoring strategy and Measurement Programme for the period 2010-2020 and thanked CCC for preparing the draft in consultation with the EMEP Bureau and the Task Force on Measurement and Modelling for its contribution to this work.

Председатель напомнил Рабочей группе о том, что на своем втором совещании Стороны, подписавшие Конвенцию, признали, что выводы первого совещания целевой группы, касающиеся информирования общественности, представляют собой ценный вклад в работу, которая проводится в этой области. The Chairperson reminded the Working Group that the Signatories at their second meeting had deemed the conclusions of the first meeting of the task force on public information to be a useful contribution to work in this area.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.