Translation of "что касается" to English

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "что касается"

что касается preposition

as for

А что касается малышни - - они тупицы.

As for the tots, they're twits.

as regards (кого-л., чего-л.)

Что касается проблемы исчезновения нашего Магистра.

As regards to the matter of the disappearance of our Magister.

as concerns

Что касается вопроса о «забытых конфликтах», то мы призываем доноров уделить больше внимания этим ситуациям.

As concerns the question of “forgotten conflicts”, we call upon donors to devote more attention to these situations.

referring to

Что касается вышеупомянутых требований к представлению данных, то каждый стиль выходного материала может рассматриваться в качестве преобразования данных.

Referring to the “Data Presentation requirements” above, each output style can be thought of as a transformation of the data.

as concerned

Что касается сотрудничества с научными учреждениями, то в проведении исследований по отдельным статьям помощь оказывали экстерны и стажеры.

As concerned cooperation with academic institutions, externs and interns had assisted in research for several of the studies on individual Articles.

in the matter of

other translations 3

hide

Phrases with "что касается" (2)

в том что касается - as regards
в том , что касается - as for

Contexts with "что касается"

А что касается малышни - - они тупицы. As for the tots, they're twits.

Что касается проблемы исчезновения нашего Магистра. As regards to the matter of the disappearance of our Magister.

Что касается вопроса о «забытых конфликтах», то мы призываем доноров уделить больше внимания этим ситуациям. As concerns the question of “forgotten conflicts”, we call upon donors to devote more attention to these situations.

Что касается вышеупомянутых требований к представлению данных, то каждый стиль выходного материала может рассматриваться в качестве преобразования данных. Referring to the “Data Presentation requirements” above, each output style can be thought of as a transformation of the data.

В том, что касается поселений, строительство которых являет собой самый вопиющий пример односторонних действий, которые правительство Израиля позволяло себе предпринимать в нарушение соглашений, заключенных с палестинцами, включая пересмотренный Уай-риверский меморандум, правительство Барака продолжало беспрецедентными темпами вести строительство поселений на Западном берегу и в секторе Газа. In the matter of settlement, for example, which is the most conspicuous of the unilateral actions which the Israeli Government had the audacity to carry out in contravention of its agreements with the Palestinians, including the amended Wye River Memorandum, the Barak Government continued settlement-building in the West Bank and Gaza Strip at an unprecedented rate.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.