Traducción de "meinen" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "meinen"

meinen verbo Conjugación

meinte / meint / gemeint

penser

"Wir" sagen und "Ich" meinen ist eine von den ausgesuchtesten Kränkungen.

Dire « nous » et penser « je » est l'une des maladies les plus recherchées.

croire (glauben)

Ich glaube, du weißt, was ich meine.

Je crois que tu sais ce que je veux dire.

vouloir dire (mit einer Andeutung, Bemerkung)

Verstehen Sie, was ich meine?

Voyez-vous ce que je veux dire ?

avoir en vue

supposer

otras traducciones 2

ocultar

mein determinativo

mon (adjektivisch)

Mein neues Kleid ist rot.

Ma nouvelle robe est rouge.

mien (substantivisch)

Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller.

Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.

Expresiones con "meinen" (2)

sich meinen - penser
wie meinen Augapfel hüten - garder comme la prunnelle de mes yeux

Contextos con "meinen"

Meine Freunde feierten meinen Erfolg. Mes amis ont célébré mon succès.

"Wir" sagen und "Ich" meinen ist eine von den ausgesuchtesten Kränkungen. Dire « nous » et penser « je » est l'une des maladies les plus recherchées.

Seine Interessen kollidieren mit meinen. Ses intérêts entrent en collision avec les miens.

Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen. Avec ses habits bariolés, sa longue perruque et ses gants blancs, on le croirait échappé d’une sorte de Disneyland.

Hast du meinen Vater gesehen? Est-ce que tu as vu mon père ?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.