Translation of "aktualisiert" to Russian

Select source language

Source text

12 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "aktualisiert"

aktualisiert adjective

обновленный

Hier ist die aktualisierte Version dieses Eintrags.

Вот обновлённая редакция этого слова.

aktualisieren verb Conjugation

aktualisierte / aktualisiert / aktualisiert

обновлять (EDV)

Wenn wir unseren Status irgendwo aktualisieren, fragen wir uns nicht, wie lange das dauert.

В смысле, когда мы обновляем статусное сообщение, мы же не думаем о том, сколько это займет времени.

актуализировать

Contexts with "aktualisiert"

Falls nicht, muss eines der beiden aktualisiert werden, nicht wahr? Иначе одно из двух придётся обновить, правда?

Auf den Vorwurf, dass diese Vorstellung im Grunde altmodischer, liberaler Imperialismus sei, der für die Welt nach dem Kalten Krieg aktualisiert wurde, hat Blair stets erwidert, dass die von ihm geforderten Kriege im Kosovo, in Sierra Leone und im Irak für "Werte und nicht für Interessen" geführt wurden. На обвинение в том, что эта идея фактически является старомодным либеральным империализмом, обновленным в рамках мира пост-холодной войны, Блэр последовательно отвечал, что в Косове, Сьерра-Леоне и Ираке он призывал к войнам "справедливой оценки, а не интересов".

Und sie können regelmäßig aktualisiert werden, um neue Funktionen zu erfüllen. Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции.

Wir haben sie also aktualisiert, so dass ich sie nun bis zum Jahr 2007 zeigen kann. Чтобы представить их здесь, мы обновили диаграммы по данным 2007 года.

Die Fluggesellschaften müssen der FAA nachweisen, dass Flugzeuge den neuen Richtlinien entsprechen und dass sie die Schulungshandbücher des Flugpersonals sowie die Regelungen für das Verstauen der Geräte entsprechend der neuen Vorschriften aktualisiert haben. Авиакомпаниям придется показать ФАУ, как их самолеты отвечают новым руководящим принципам и что они обновляют свои учебные пособия для членов летного экипажа и правила по укладке устройств, чтобы соответствовать новым руководящим принципам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.