Traducción de "ausgeben" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "ausgeben"

aus|geben verbo Conjugación

потратить

Soviel hat das Magazin WIRED ausgegeben.

Это то, что потратил журнал Вайред на это.

выпустить

Vielmehr sollten die hoch entwickelten Länder sie als Erste ausgeben.

Вместо этого нужно сделать так, чтобы первыми их выпустили развитые страны.

расходовать (Geld)

Wie sollten Entwicklungshilfegelder für den Irak also ausgegeben werden?

Как же следует расходовать иностранную помощь, оказываемую Ираку?

расходоваться

Selbstverständlich werden nicht alle ausländischen Hilfsgelder sinnvoll ausgegeben.

Конечно, не все средства, выделяемые в качестве иностранной помощи, расходуются правильно.

выпускаться

Zunächst sollte man den hochverschuldeten Ländern gestatten, bestehende Anleihen gegen mit deutlichem Abschlag ausgegebene neue zu tauschen.

Во-первых, странам с высокой задолженностью должно быть позволено поменять существующую задолженность на новые облигации, выпущенные под большие скидки.

выдавать (Fahrkarten)

Ich möchte die Gewissheit, dass du die bist, für die du dich ausgibst.

Я хочу быть уверена, что ты та, за кого себя выдаёшь.

израсходовать (Geld)

выводить (IT Basic)

otras traducciones 5

ocultar

das Ausgeben n sustantivo Declinación

выдача ж.р.

Expresiones con "ausgeben" (2)

sich ausgeben - выпустить
Geld ausgeben - тратить деньги

Contextos con "ausgeben"

Was Seattle für ihre Stadtbahn ausgeben wird. то, что Сиэтл собирается потратить на легкое наземное метро,

Vielmehr sollten die hoch entwickelten Länder sie als Erste ausgeben. Вместо этого нужно сделать так, чтобы первыми их выпустили развитые страны.

Demnach wäre es logisch, wenn ein kleineres Land im Verhältnis mehr für die Verteidigung ausgeben würde als ein größeres. Поэтому можно сказать, что небольшие страны будут расходовать, при тех же пропорциях, на военные нужды на самом деле больше, чем большие страны.

Schließlich stimmt fast jeder zu, dass Regierungen, gemeinnützige Einrichtungen und Energieunternehmen weit mehr ausgeben sollten, um Technologien zu entwickeln, die Strom ohne CO2-Ausstoß erzeugen, Kohlendioxid aus der Atmosphäre in Wälder oder Meere umlenken und die Erde kühlen, indem sie mehr von dem auf ihr ankommenden Sonnenlicht reflektieren. Наконец, почти каждый согласен с тем, что правительства, некоммерческие организации и энергетические компании должны тратить куда больше средств на разработку технологий, позволяющих генерировать электроэнергию без выделения углекислого газа, выводить его из атмосферы для потребления лесами или океанами и охлаждать землю за счет большего отражения солнечного света от ее поверхности.

Ich kann nicht mehr als 10 Millionen ausgeben. Я не могут потратить больше 10 миллионов долларов.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.