Traducción de "deutung" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "deutung"

die Deutung f sustantivo Declinación

pl. Deutungen

интерпретация ж.р. (Rede)

Die Frage gestattet nur eine Deutung.

Вопрос допускает только одну интерпретацию.

толкование ср.р. (Rede)

Der Bedeutung nach sind beide Sätze - im Prinzip - Äquivalente, der zweite gewährt der Deutung jedoch einen größeren Spielraum.

Оба предложения, в принципе, эквивалентны по смыслу, но второе допускает расширенное толкование.

трактовка ж.р.

Expresiones con "deutung" (4)

Fehldeutung - ошибочное толкование
Geschichtsdeutung - истолкование истории
Handschriftendeutung - графология
Traumdeutung - толкование снов

Contextos con "deutung"

Die Frage gestattet nur eine Deutung. Вопрос допускает только одну интерпретацию.

Der Bedeutung nach sind beide Sätze - im Prinzip - Äquivalente, der zweite gewährt der Deutung jedoch einen größeren Spielraum. Оба предложения, в принципе, эквивалентны по смыслу, но второе допускает расширенное толкование.

Eine zweite Deutung der transatlantischen Kluft ist, dass die Politik beider Seiten widerspiegelt, in was für unterschiedlichen Situationen sie sich befinden. Еще одна трактовка трансатлантического разделения заключается в том, что стратегии обеих сторон отражают различия в ситуации, которая в них сложилась.

Sollten wir ihr eine originalistische Bedeutung geben, eine Art textgetreue Deutung der Bibel? Должны ли мы рассматривать ее буквально, как свод законов в интерпретации Скалиа?

Ein Ergebnis davon ist die Deutung religiösen Texte durch den einzelnen Moslem, auch seitens der politischen Kämpfer, der Intellektuellen und Frauen. Индивидуальная интерпретация религиозных текстов мусульманами, в том числе политическими боевиками, интеллектуалами и женщинами, является одним из результатов этого.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.