Traducción de "drängen" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "drängen"

drängen verbo Conjugación

drängte / drängt / gedrängt

настаивать

Die USA sollten auf bilaterale Gespräche drängen.

США должны настаивать на двусторонних переговорах.

заставлять

Der internationalen Gemeinschaft mangelt es eindeutig am politischen Willen, Israel zur Veränderung zu drängen.

Безусловно, международному сообществу никогда не хватало политической воли для того, чтобы заставить Израиль измениться.

теснить

der Drang m sustantivo Declinación

pl. Dränge

стремление ср.р. (Abstraktion)

Neid, Intrigen, Gier, Misstrauen und den Drang nach Rache.

зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести.

напор м.р. (Abstraktion)

dringen verbo Conjugación

drang / dringt / gedrungen

проникать (a. übertragen)

Seine Vor- und Nachteile dringen tiefer ein.

Их преимущества и недостатки проникают все глубже.

упрашивать (mit Bitten)

плотно

Expresiones con "drängen" (11)

sich drängen - проникать
auf Drängen - по настоянию
auf Drängen von - по настоянию
auf die Seite drängen - оттеснять в сторону
sich in den Weg drängen - заслонять дорогу
sich weg drängen - устранять
sich zurück drängen - оттеснять
sich zusammen drängen - тесниться
weg drängen - устранять
zurück drängen - оттеснять

Contextos con "drängen"

Die USA sollten auf bilaterale Gespräche drängen. США должны настаивать на двусторонних переговорах.

Firmen können Hersteller schneller drängen als Konsumenten. Компании могут подталкивать производителей быстрее, чем потребители.

Der internationalen Gemeinschaft mangelt es eindeutig am politischen Willen, Israel zur Veränderung zu drängen. Безусловно, международному сообществу никогда не хватало политической воли для того, чтобы заставить Израиль измениться.

Jedenfalls kann man der Hamas nicht vorwerfen, dass sie Amerikas Drängen auf Demokratie ausnutzt, um populäre Ziele zu erreichen. В любом случае Хамас нельзя обвинить в том, что он использует стремление Америки к демократии для достижения народных целей.

Sobald der Pilot die Passagiere auffordert, sitzen zu bleiben, bis das Flugzeug vollständig zum Stehen gekommen ist, stehen alle Russen an Bord auf und drängen auf den Gang, als wäre dies ihre letzte Chance, das Flugzeug zu verlassen. как только капитан просит пассажиров оставаться на своих местах до полной остановки самолёта, все россияне, которые только есть на борту, немедленно вскакивают и начинают толпиться в проходах, как будто это их последняя возможность выбраться наружу.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.