Traducción de "freigeben" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "freigeben"

freigeben verbo Conjugación

freigab / freigibt / gefreigeben

освобождать (IT Basic)

совместно использовать (IT Basic)

frei|geben verbo Conjugación

освобождать

Und auf sie wurde großer Druck ausgeübt, das Gebiet freizugeben.

И из-за того, что на них оказывалось сильное давление, они вынуждены были уйти и освободить территорию.

давать

Bitte sehen Sie zu, dass der Schadenssachverständige die Ware freigibt

Пожалуйста, убедитесь в том, чтобы эксперт-рекламист дал разрешение на отпуск товара

рассекречивать

Wenn man freigegebene Telegramme anschaut, dann findet man dort derartiges Material.

Если вы посмотрите на эти рассекреченные материалы, то поймете, что это именно такого рода документы.

разблокировать (Business Basic)

деблокировать

otras traducciones 2

ocultar

das Freigeben n sustantivo Declinación

освобождение ср.р. (Jur.)

отмена конфискации ж.р. (Jur.)

frei geben verbo

открывать (Straße)

Allerdings geben kürzlich freigegebene historische Dokumente etwas viel Seltsameres preis.

Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное.

освобождать (Pers., Zeit)

Und auf sie wurde großer Druck ausgeübt, das Gebiet freizugeben.

И из-за того, что на них оказывалось сильное давление, они вынуждены были уйти и освободить территорию.

Expresiones con "freigeben" (1)

sich freigeben - открывать

Contextos con "freigeben"

Die Nuklearenergie würde daher den Rückgang bei den Staatseinnahmen stoppen, indem sie mehr Öl und Erdgas für den Export freigeben würde. В то же самое время атомная энергия поможет приостановить сокращение правительственных доходов, освободив больше нефти и природного газа для экспорта.

Er könnte den Wechselkurs freigeben und die Währung an Wert zulegen lassen, aber er macht nicht einmal das. Он мог бы либерализовать обменный курс и дать ему подняться, но он не делает даже это.

Olli Rehn, mit Wirtschafts- und Währungsaufgaben betrauter EU-Kommisar, der verhindert hatte, dass IWF und EU das notwendige Darlehen über 8 Milliarden Euro nicht ohne schriftliche Garantie aller Parteien über deren Unterstützung der geplanten Maβnahmen freigeben, hatte Antonio Samaras geantwortet, dass sein Wort genüge und er nichts unter Druck von Auβen unterzeichnen würde. Олли Рену, европейскому комиссару, ответственному за экономику и финансы, который предупредил, что МВФ и ЕС не разблокируют необходимый кредит в 8 тысяч миллионов евро без письменных гарантий от всех партий, что они поддержат запланированные меры, Антонио Самарас ответил, что его слова было достаточно и что он не подпишет ничего под внешним давлением.

Die Fähigkeit der Daten anderer Wissenschaftler ist ihnen verschlossen und wir müssen sie freigeben, so dass wir diese riesigen Probleme angehen können. мощь данных, собранных другими учёными, недоступна, и чтобы справиться с этими проблемами, мы должны разблокировать данные.

Allerdings geben kürzlich freigegebene historische Dokumente etwas viel Seltsameres preis. Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.