Traducción de "sich entlassen" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

14 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "sich entlassen"

sich entlassen verbo

увольнять (Job)

Er wurde gegen seinen Willen entlassen.

Его уволили против желания.

освобождать (Gefangene)

Mit Strafaussetzung könnte er nach 15 Jahren entlassen werden.

Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно-досрочное освобождение.

отпускать (Freiheit)

Ich habe keineswegs die Absicht, die Arbeiter zu entlassen

Я ни в коем случае не намерен отпустить рабочих

выписывать (Patient)

An dem Punkt wurde ich aus dem System entlassen.

И тогда меня выписали.

распускать

In Kuwait hat die Regierung das Parlament entlassen.

В Кувейте правительство распустило парламент.

покидать

Letzte Woche hat Präsident Constantinescu den Premierminister entlassen, dieser weigerte sich seinerseits, aus dem Amt zu scheiden.

На этой неделе президент Константинеску уволил Премьер-министра, а тот в свою очередь отказался покинуть офис.

свергать (entthronen)

otras traducciones 4

ocultar

Contextos con "sich entlassen"

Wenn sich ein Unternehmen entschließt, unter diesen Bedingungen Mitarbeiter zu entlassen, sollte dies auch geschehen dürfen. Если в таких условиях фирма решит уволить работника, не стоит ей мешать.

Allerdings habe sich der Tatverdacht nicht erhärten lassen, sodass er wieder entlassen wurde. Однако он был освобожден после того, как подозрение не подтвердилось.

Arbeitgeber sorgen sich um die Moral am Arbeitsplatz, nicht um die Moral der Mitarbeiter, die sie entlassen. Работодателей заботит мораль на рабочем месте, а не среди уволенных сотрудников.

In den vergangenen Wochen hat sich die Aufmerksamkeit darauf konzentriert, ob Rumsfeld selbst zurücktreten oder entlassen werden sollte. За последние несколько недель внимание было сосредоточено на том, должен ли Рамсфелд уйти в отставку сам или его необходимо уволить.

Unternehmer müssen mit dem Wettbewerb konfrontiert werden, um sich weiterzuentwickeln, während Einzelne, die entlassen werden, unter Umständen Schwierigkeiten haben, wieder eine produktive Arbeit zu finden. Бизнесмены вынуждены сталкиваться с конкуренцией, для того чтобы развиваться, в то время как люди, которых увольняют, имеют трудности с возвращением к производительному труду.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.