Traducción de "verfahren" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "verfahren"

verfahren verbo Conjugación

verfuhr / verfährt / verfahren

поступать (vorgehen)

Academia verfährt genau gegenteilig, wenn Fachbereichsleiter und Dekane darum kämpfen herauszufinden, was das Personal macht.

Образовательные учреждения поступают точно наоборот, учитывая, что заведующие кафедр и деканы стремятся полностью контролировать, чем занимаются их сотрудники.

истрачивать на разъезды

sich verfahren verbo

сбиваться с пути (völlig)

das Verfahren n sustantivo Declinación

pl. Verfahren

процесс м.р. (Chem.)

Gegen Oppositionsparteien wurden Verfahren eingeleitet.

Начались судебные процессы против оппозиционных партий.

мера ж.р. (Massnahme)

Ein Land kann sich durch vernünftige Maßnahmen (beispielsweise effektivem Einsatz von Energien) nicht schützen, solange andere Länder nicht ähnlich verfahren.

"Хорошее поведение" (например, эффективное использование энергии) одной отдельно взятой страны не способна защитить ее, если другие страны не предпримут аналогичные меры.

судебное разбирательство ср.р.

Dennoch wurden die Verfahren von 85 Angeklagten samt eingebrachter Berufungen bereits abgeschlossen.

Тем не менее, судебные разбирательства по делам 85-ти из них, включая апелляции, уже закончились.

метод м.р. (IT Basic)

Mit der Einführung von molekularen Verfahren begann die aktuelle landwirtschaftliche Revolution.

С применением молекулярных методов началась современная сельскохозяйственная революция.

порядок м.р.

Doch nun, da Chirac im Ruhestand und beinahe 80 Jahre alt ist, hat ein "unabhängiger" Richter das Verfahren wieder aufgenommen.

До тех пор, пока Ширак был президентом, не было легального способа преследовать его в судебном порядке.

производство ср.р.

Wenn Dezentralisierung und Risikobereitschaft ein Teil der Mission von Unternehmen sind, wird sicherlich Innovation in Sachen Produkten und Verfahren stattfinden.

Если децентрализация и учет риска составляют часть целей компании, без сомнения, будут иметь место инновации в продукции и процессах производства.

otras traducciones 3

ocultar

Expresiones con "verfahren" (129)

Gerichtsverfahren - суд
Verfahrensweise - образ действий
Berufungsverfahren - апелляционное производство
Wahlverfahren - процедура голосования
Ermittlungsverfahren - дознание
Insolvenzverfahren - процедура признания неплатежеспособности
Konkursverfahren - конкурсное производство
Abstimmungsverfahren - процедура голосования
Behandlungsverfahren - метод лечения
Herstellungsverfahren - метод изготовления

Contextos con "verfahren"

Gegen Oppositionsparteien wurden Verfahren eingeleitet. Начались судебные процессы против оппозиционных партий.

Ein Land kann sich durch vernünftige Maßnahmen (beispielsweise effektivem Einsatz von Energien) nicht schützen, solange andere Länder nicht ähnlich verfahren. "Хорошее поведение" (например, эффективное использование энергии) одной отдельно взятой страны не способна защитить ее, если другие страны не предпримут аналогичные меры.

Mit der Einführung von molekularen Verfahren begann die aktuelle landwirtschaftliche Revolution. С применением молекулярных методов началась современная сельскохозяйственная революция.

Dennoch wurden die Verfahren von 85 Angeklagten samt eingebrachter Berufungen bereits abgeschlossen. Тем не менее, судебные разбирательства по делам 85-ти из них, включая апелляции, уже закончились.

Wenn Dezentralisierung und Risikobereitschaft ein Teil der Mission von Unternehmen sind, wird sicherlich Innovation in Sachen Produkten und Verfahren stattfinden. Если децентрализация и учет риска составляют часть целей компании, без сомнения, будут иметь место инновации в продукции и процессах производства.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.