Traducción de "vertrieben" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

10 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "vertrieben"

vertrieben adjetivo

изгнанный

Unter seiner Herrschaft wurden fast eine halbe Million Serben aus Kroatien vertrieben;

При его правлении почти полмиллиона сербов были изгнаны из Хорватии;

распространяемый

vertreiben verbo Conjugación

vertrieb / vertreibt / vertrieben

изгонять

Darüber hinaus besteht bei jedem Versuch, die Taliban aus Waziristan zu vertreiben, das Risiko, Pakistan auseinanderzureißen.

Кроме того, любая попытка изгнать талибов из Вазиристана может привести к расчленению Пакистана на части.

выгонять

Doch aus den Städten lassen sich die hochintelligenten Tiere längst nicht mehr vertreiben, behaupten Experten.

Эксперты сегодня говорят, что этих весьма умных птиц уже не удастся выгнать из городов.

отгонять

weil es einmal geschlossene Vereinbarungen nicht einhält, vertreibt es potenzielle Partner;

поскольку она отказывается от сделок, она отгоняет потенциальных партнеров;

сбывать

Ich werde Ihre Produkte vertreiben, eine angemessene Provision vorausgesetzt

Я беру на себя сбыт Вашей продукции, предполагая соответствующие комиссионные

выдворять

прогонять (aus Haus, aus Amt)

реализовать (Hndl)

otras traducciones 4

ocultar

der Vertrieb m sustantivo Declinación

pl. Vertriebe

отдел сбыта м.р.

Die neuen Listenpreise können Sie bei unserem Vertrieb anfordern

Вы можете сделать запрос новых прайс-листов в нашем отделе сбыта

распространение ср.р.

сбыт м.р. (Hndl.)

Contextos con "vertrieben"

Serbische Polizeikräfte ermordeten albanische Zivilisten und vertrieben Hunderttausende. Полицейские силы Сербии убили и изгнали сотни тысяч албанских мирных жителей.

Diese Flüchtlinge können sich im neuen Staat Palästina - ihrem Vaterland, unter ihren Mitbürgern, einer palästinensischen Fahne und palästinensischen Behörden, bloße 30 km entfernt von den Häusern und Höfen, die von ihnen aufgegeben oder aus denen sie vertrieben wurden (vor mehr als 60 Jahren) - sehr viel besser etablieren. Эти беженцы могли бы гораздо лучше обосноваться в новом палестинском государстве, своей родной стране, среди своих соотечественников, под палестинским флагом и палестинской властью, лишь в 30 километрах от домов и ферм, которые они оставили, или из которых были изгнаны более 60 лет назад.

Sie lebt mit all dieser Unsicherheit und tatsächlich wurde sie im Januar, während der Stammeskrawalle, aus ihrem Heim vertrieben und musste eine neue Hütte finden, in der sie fortan leben konnte. Она живет во всей этой ненадежности, а даже в январе, во время этнических мятежей, ее выгнали из дома и ей пришлось найти новую лачугу, в которой жить.

Obwohl die irakischen Streitkräfte schnell aus Kuwait vertrieben worden sind, trug Saddams überwältigende Niederlage nicht dazu bei, seine Stellung in der arabischen Welt zu untergraben. И хотя иракские войска были очень скоро выдворены из Кувейта, поражение Саддама не подорвало его положение в арабском мире.

Als sich diese nicht geschlagen gab, wurden die Juden vertrieben oder getötet. Оказавшись не в состоянии справиться с иудаизмом, стали убивать и изгонять евреев.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.