Traducción de "cortar" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "cortar"

cortar verbo Conjugación

corto / corté / cortado

разрезать (pastel)

"¿Qué se necesita para cortar un horno en dos?"

"Что вам нужно, чтобы разрезать одну из них пополам?"

отрезать

Le cortan las aletas y luego lo arrojan por la borda.

Ему отрезают плавники и выбрасывают за борт.

обрезать (piel)

Nunca me corto las uñas en la noche.

Я никогда не обрезаю ногти ночью.

рубить (árbol)

El leñador Hick corta leña.

Дровосек Хик рубит дрова.

прерывать (interrumpir)

Sólo sigue soplando, sigue haciendo sonido, y sigue cortando.

Все что нужно - постоянно дуть в нее, не прерывать звук и продолжать укорачивать ее.

срубить (árbol)

Cortemos el último árbol y cometamos suicidio, porque necesitamos más estatuas iguales."

Давайте срубим последнее дерево и покончим с собой, потому что нам нужно ещё больше одинаковых статуй".

подстригать (pelo)

¿Por qué no te cortas el pelo?

Почему ты не подстригаешь волосы?

преграждать (bloquear)

No hay hombre o mujer que se interponga para cortar los cables.

Никто не стоит посередине ни мужчина, ни женщина, и никому не преграждает путь.

отделять (separar)

разрубать (carne)

створаживать (leche)

пронизывать (viento)

кроить (cost)

раскроить (cost)

выключать (gas)

otras traducciones 12

ocultar

Expresiones con "cortar" (8)

cortar de raíz - обрубить на корню
cortar en cuadritos - резать кубиками
cortar en cuatro - резать на четыре части
cortar en lonchas finas - резать тонкими ломтиками
cortar por lo sano - резать по живому
máquina de cortar queso - машинка для резки сыра
tabla de cortar el pan - доска для резки хлеба
cortar metal - резать металл

Contextos con "cortar"

"¿Qué se necesita para cortar un horno en dos?" "Что вам нужно, чтобы разрезать одну из них пополам?"

Ahora sabemos dónde necesitamos cortar, aún cuando esté bajo la superficie. Теперь мы знаем, где резать, даже если это под поверхностью.

No pueden cortar las piezas y moverlas. а в нём не вырежешь куски для передвижения.

Alguien puede llegar y tomar el vestido de otro, cortar ocho centímetros del bajo, ir a la U.E. y registrarlo como un diseño nuevo, original. Можно просто взять любое платье чужого дизайна, отрезать снизу пару сантиметров, и, обратившись в Евросоюз, зарегистрировать это как новый дизайн, как "оригинал".

Pásame algo con qué cortar la cuerda. Передай мне что-нибудь, чем можно перерезать веревку.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.