Traducción de "disimular" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "disimular"

disimular verbo Conjugación

disimulo / disimulé / disimulado

скрывать (ocultar)

Disimular todo arte, aparentar que todo se hace o se dice sin el mayor esfuerzo.

Это умение скрыть искусство, чтобы сделанное выглядело так, будто вы не прилагали никаких усилий.

маскировать (disfrazar)

"Someter al enemigo sin batallas", explotando sus debilidades y disimulando la ofensa como una defensa.

"Подавляйте сопротивление противника без боя", используя его слабости и маскируя нападение под защиту.

притворяться

замаскировать (disfrazar)

прощать (disculpar)

otras traducciones 2

ocultar

Contextos con "disimular"

Disimular todo arte, aparentar que todo se hace o se dice sin el mayor esfuerzo. Это умение скрыть искусство, чтобы сделанное выглядело так, будто вы не прилагали никаких усилий.

En los años noventa, China buscó disimular su "ascenso pacífico" detrás de una política de "diplomacia de la sonrisa" diseñada para garantizar que sus vecinos no le temieran. В 1990-ых годах Китай стремился маскировать свое "мирное возвышение" за политикой "дипломатии с улыбкой", разработанной, чтобы удостовериться, что соседи Китая его не боятся.

Pero sienten que el gobierno abusa de ellos con los esfuerzos por disimular la manipulación de una elección tras otra aduciendo que los jueces vigilan el voto. Однако они чувствуют себя оскорбленными попытками правительства замаскировать манипулирование одних выборов за другими утверждением, что судьи осуществляют наблюдение за ходом голосования.

Todos temen a China, que se mantiene relativamente apacible, pero que ya no se preocupa por disimular su creciente capacidad militar. Все боятся Китая, который остается относительно мирным, однако больше не заботится о том, чтобы скрывать свою растущую военную мощь.

La sprezzatura es el arte que disimula el arte. Sprezzature это искусство, скрывающее искусство.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.