Traducción de "exigir" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "exigir"

exigir verbo Conjugación

exijo / exigí / exigido

требовать (pedir por derecho)

Es importante valorar estas iniciativas y exigir otras más.

Важно ценить эти усилия - и требовать большего.

потребовать (pedir por derecho)

Los ministerios de Educación deben exigir comidas sanas en las escuelas.

Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.

требоваться

Tenemos mejores instrumentos para comunicar y exigir justicia que ninguna generación anterior a la nuestra.

У нас есть лучшие возможности для распространения и требования справедливости, чем у предшествующих поколений.

настаивать (pedir con energía)

A los reguladores se les debe exigir que hagan tal cosa.

Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.

нуждаться (necesitar)

Un sistema artificial también exige catalizadores que faciliten la producción eficiente de combustibles químicos.

Искусственная система также нуждается в катализаторах для обеспечения эффективного производства химического топлива.

otras traducciones 2

ocultar

Contextos con "exigir"

Es importante valorar estas iniciativas y exigir otras más. Важно ценить эти усилия - и требовать большего.

Los ministerios de Educación deben exigir comidas sanas en las escuelas. Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.

Tenemos mejores instrumentos para comunicar y exigir justicia que ninguna generación anterior a la nuestra. У нас есть лучшие возможности для распространения и требования справедливости, чем у предшествующих поколений.

A los reguladores se les debe exigir que hagan tal cosa. Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.

Si queremos bancos más seguros y más saludables, no se les puede exigir otra cosa que reducir su dependencia del endeudamiento. Если мы хотим иметь более здоровые и безопасные банки, не должно быть никаких подмен для нуждающихся банков, кроме как требования снижать свою зависимость от заимствований.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.