Traducción de "querer" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "querer"

querer verbo Conjugación

quiero / quise / querido

хотеть

Yo utilizo la palabra "querer".

Я использую слово "хотеть".

хотеться

Ahora, es tentador querer tener Ushahidis sin los LOLcats, ¿no?

Конечно, очень хотелось бы, чтобы таких работ, как "Ушахиди", было побольше, а таких как "LOLcats", не было совсем.

захотеть

Pero ¿quién va a querer enchufarlos?

Но кто захочет подключать их в розетку?

любить

Cómo te puedo querer tanto?

Как я могу так сильно любить тебя?

найти (buscar)

"Quiero ir a contarles lo que encontramos".

"Я хочу приехать и рассказать вам о том, что мы нашли".

нуждаться (requerir)

Quizá no quería ser un residente que requiriera atención constante.

Может, я не хотел быть нуждающимся в помощи практикантом.

искать (buscar)

Quieren encontrar un lugar donde comer.

Вы ищете место, где бы поесть.

полюбить

Quiero amar y celebrar la ficción por lo que es, no como un medio para un fin.

Я хочу полюбить и воздать литературе должное за то, что она есть, а не за то, что она является средством.

otras traducciones 5

ocultar

el querer m sustantivo

pl. quereres

желание ср.р.

Está la lujuria, que es querer tener sexo.

Есть вожделение, то есть желание заняться любовью.

воля ж.р.

Aquí es donde las personas toman las decisiones, donde desarrollan el querer hacer.

Это та область, в которой происходит принятие решений, где развивается сила воли.

любовь ж.р.

Expresiones con "querer" (2)

querer decir - хотеть сказать
sin querer - случайно

Contextos con "querer"

Yo utilizo la palabra "querer". Я использую слово "хотеть".

los chinos no parecen querer consumir, al menos conforme a los datos comúnmente citados. похоже, китайцы не желают потреблять, по крайней мере согласно широко приводимой статистике.

Ahora, es tentador querer tener Ushahidis sin los LOLcats, ¿no? Конечно, очень хотелось бы, чтобы таких работ, как "Ушахиди", было побольше, а таких как "LOLcats", не было совсем.

Pero ¿quién va a querer enchufarlos? Но кто захочет подключать их в розетку?

Cómo te puedo querer tanto? Как я могу так сильно любить тебя?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.