Traducción de "remedio" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "remedio"

el remedio m sustantivo

pl. remedios

лекарство ср.р. (med)

Para todo hay un remedio.

Для всего есть лекарство.

способ м.р. (método)

Desgraciadamente, no hay un remedio rápido.

К сожалению, нет быстрого способа разрешения этой проблемы.

средство защиты ср.р. (IT Basic)

remediar verbo Conjugación

remedio / remedié / remediado

решать (resolver)

Desde el principio, se consideraron semejantes políticas no tradicionales un remedio temporal.

Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение.

исправлять (poner remedio)

Por eso tengo algunas sugerencias para remediar la situación.

И у меня есть пара предложений для исправления такой ситуации.

помогать (socorrer)

чинить (reparar)

починить (reparar)

избегать (evitar)

otras traducciones 3

ocultar

Expresiones con "remedio" (3)

como último remedio - как крайняя мера
peor es el remedio que la enfermedad - лечение хуже болезни
si esta víbora te pica no hay remedio en la botica - против этого яда нет противоядия

Contextos con "remedio"

Si un contaminador perjudica a otros, los perjudicados suelen tener un remedio jurídico. Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты.

Desde el principio, se consideraron semejantes políticas no tradicionales un remedio temporal. Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение.

Para todo hay un remedio. Для всего есть лекарство.

Pero, a diferencia del consumo de cigarrillo, que se puede desalentar a través de impuestos y regulaciones, no existe ningún gobierno global que regule las excesivas emisiones de CO2, y los países se sienten tentados de dejarle el remedio a otros. Однако в отличие от курения, которому могут препятствовать налоговые и регулирующие меры, нет глобального правительства, которое бы регулировало избыточные выбросы CO2, поэтому страны стараются переложить меры по исправлению ситуации на других.

Desgraciadamente, no hay un remedio rápido. К сожалению, нет быстрого способа разрешения этой проблемы.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.