Traducción de "velada" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "velada"

la velada f sustantivo

pl. veladas

вечер м.р.

Hace un año, participé de una velada de presentaciones de artistas locales en la Universidad de Dubai.

Год назад я присутствовал в Университете Дубая на вечере презентаций местных деятелей искусства.

вечеринка ж.р.

собрание ср.р.

velar verbo Conjugación

velo / velé / velado

следить

охранять

караулить

бодрствовать (no dormir)

ухаживать (enfermo)

накрывать (cubrir con velo)

засвечивать (foto)

лессировать (pintura)

дежурить (hacer guardia)

бдеть (rel)

otras traducciones 7

ocultar

velado adjetivo

velada / velados / veladas

завуалированный (cara)

Contextos con "velada"

Hace un año, participé de una velada de presentaciones de artistas locales en la Universidad de Dubai. Год назад я присутствовал в Университете Дубая на вечере презентаций местных деятелей искусства.

De hecho, China hizo una velada advertencia a Corea del Sur para que "no se acalor[ara] por una nimiedad", con lo que daba a entender que la muerte de 46 marineros surcoreanos era un asunto menor y, desde luego, no como para hacer que China se replantease su alianza con Corea del Norte. Действительно, Китай предложил Южной Корее завуалированное предупреждение, что ей "не стоит поднимать шум из-за мелочи", подразумевая, что неспровоцированное убийство 46 южнокорейских моряков - это мелочи и, конечно, не то, что может заставить Китай пересмотреть свой союз с Северной Кореей.

La velada prosiguió con la prevista trayectoria anodina hasta que un académico libanés planteó la cuestión del derecho de los refugiados palestinos a regresar a Israel. Вечер проходил, как и ожидалось, в спокойной атмосфере до тех пор, пока ливанский академик не поднял вопрос о праве палестинских беженцев на возвращение в Израиль.

Los medioambientalistas contrataron a científicos, abogados y cabilderos, que velaron por que no sólo se aprobaran leyes en el Congreso, sino que, además, se aplicasen en la práctica. Защитники окружающей среды нанимали ученых, адвокатов и лоббистов, которые следили за тем, чтобы законы не просто передавались в Конгресс, но и соблюдались на практике.

la imposibilidad por parte de esta fuerza de paz de salvaguardar a las mujeres pasó inadvertida, en parte, porque un velo de silencio rodea lo que está ocurriendo. неспособность миротворческих сил охранять женщин прошла незамеченной, частично, потому что завеса молчания окружает то, что происходит.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.