Translation of "remarquer" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "remarquer"

remarquer verb Conjugation

remarque / remarquai / remarqué

bemerken (voir, dire)

Il courut à côté, sans la remarquer.

Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.

Phrases with "remarquer" (3)

faire remarquer - hinweisen
se faire remarquer - auffallen
se remarquer - bemerkt werden

Contexts with "remarquer"

Il courut à côté, sans la remarquer. Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.

Il était trop occupé pour le remarquer. Er war zu beschäftigt, um es zu bemerken.

Nous avons tendance à ne remarquer que les détails qui nous intéressent. Wir tendieren dazu, nur die Details zu bemerken, die uns interessieren.

As-tu remarqué un changement ? Hast du eine Veränderung bemerkt?

Sérieusement ? Je n'ai rien remarqué. Ernsthaft? Ich habe nichts gemerkt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.