Traducción de "vif" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

3 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "vif"

vif adjetivo

vif / vive / vifs / vives

lebhaft (personne)

Nous avons eu un débat très vif.

Wir hatten eine sehr lebhafte Debatte.

heftig (émotion, impatience)

Le mélange des deux substances a provoqué une vive réaction.

Die Mischung der beiden Stoffe erzeugte eine heftige Reaktion.

rege (intelligence, imagination)

stark (impression, penchant)

otras traducciones 1

ocultar

Expresiones con "vif" (28)

à notre vif regret - zu unserem größten Bedauern
blessé au vif - verletzt
cheptel vif - lebende Inventar
couper dans le vif - tief ins gesunde Gewebe schneiden
entrer dans le vif du sujet - zum Kern der Sache kommen
esprit vif - rege Verstand
être atteint au vif - zutiefst getroffen sein
être brûlé vif - bei lebendigem Leib verbrannt werden
être piqué au vif - zutiefst getroffen sein
être touché au vif - zutiefst getroffen sein

Contextos con "vif"

Nous avons eu un débat très vif. Wir hatten eine sehr lebhafte Debatte.

Après de vives discussions, un compromis a été adopté à l'effet que les fumeurs pourront maintenant fumer dans le coin pour fumeurs. Nach einer lebhaften Diskussion einigte man sich auf einen Kompromiss, der darin besteht, dass die Raucher von nun an in einer Raucherecke rauchen dürfen.

Le mélange des deux substances a provoqué une vive réaction. Die Mischung der beiden Stoffe erzeugte eine heftige Reaktion.

Après de vives discussions, on s'est mis d'accord sur un compromis par lequel les fumeurs pourront désormais fumer dans un coin pour fumeurs. Nach einer lebhaften Diskussion einigte man sich auf einen Kompromiss, der darin besteht, dass die Raucher von nun an in einer Raucherecke rauchen dürfen.

J'éprouve un vif intérêt pour le Japon. Ich empfinde eine tiefe Liebe für Japan.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.