Translation of "équivalent" to Russian
Advert
Dictionary translations for "équivalent"
équivalent
adjective
équivalent / équivalente / équivalents / équivalentes
эквивалентный
(identique, similaire)
Le poids équivalent en platine se vend 1450 dollars.
Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.
равноценный
Autrement dit, la nature ne connait pas d'autres circonstances dans laquelle des traits fonctionnellement équivalents coexistent.
Другими словами, нет в природе такой другой ситуации, в которой сосуществуют функционально равноценные трайты.
other translations 2
hide
l'
équivalent
m
noun
pl.
équivalents
эквивалент
м.р.
(ce qui équivaut)
Un mème n'est pas équivalent à une idée.
Мем - не эквивалент идеи.
équivaux / équivalus / équivalu
равняться
(égaler)
un naira équivalait à une livre britannique.
одна найра равнялась одному британскому фунту.
Phrases with "équivalent" (48)
- sans équivalent - беспрецедентный
- équivalent de la chaleur - механический эквивалент теплоты
- presque équivalent - почтя эквивалентный
- processus équivalent - эквивалентные процессы
- taux équivalent - эквивалентная ставка
- asymptotiquement équivalent - асимптотически эквивалентный
- atlas équivalent - эквивалентные атласы
- biholomorphiquement équivalent - биголоморфно эквивалентный
- carré latin équivalent - эквивалентные латинские квадраты
- cocycle équivalent - эквивалентный коцикл
Contexts with "équivalent"
Le poids équivalent en platine se vend 1450 dollars.
Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.
J'ai évoqué la possibilité d'un embrasement du Moyen-Orient équivalent à la Guerre de Trente Ans en Europe, au cours de laquelle la moitié, voire les trois-quarts de la population de certains pays belligérants sont morts.
Я отметила возможность конфликтов на Ближнем Востоке, равносильных Тридцатилетней войне в Европе, в которой, по разным оценкам, было убито от половины до трех четвертей населения некоторых стран-участниц.
À la fin du sommet européen de Bruxelles lundi dernier, organisé pour combattre la scission grandissante au sein des pays de l'Union Européenne en matière de politique communautaire envers l'Irak, le président de la France, Jacques Chirac, a commis un faux pas diplomatique équivalent aux remarques sournoises du Secrétaire à la défense américaine Donald Rumsfeld à propos de "la vieille et la nouvelle Europe ".
Под конец состоявшегося в понедельник в Брюсселе саммита Европейского Союза, организованного с целью преодолеть увеличивающийся раскол в ЕС в связи с войной в Ираке, президент Франции Жак Ширак совершил дипломатическую ошибку, равноценную ехидным замечаниям министра обороны США Дональда Рамсфелда о "старой и новой Европе".
Tout d'abord, le paquet réglementaire Bâle III en faveur de la réforme globale du secteur bancaire, de même que son équivalent UE Capital Requirements Directive IV, créent un effet dissuasif à l'égard du financement transfrontalier.
Для начала, пакет глобальных банковских реформ в соответствии с соглашением "Базель III" вместе с правилами 4-й Директивы о требованиях к капиталу создают препятствия для трансграничного финансирования.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Testimonials
Share translation
loading...
Advert